"When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the LORD your God.
"You may charge interest to a foreigner, but to your countrymen you shall not charge interest, so that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land which you are about to enter to possess.
Los 613 mandamientos (mitzvot) son la lista completa de instrucciones divinas de la Torá — los cinco primeros libros de la Biblia. Fueron codificados por Maimónides en el siglo XII e incluyen 248 mandamientos positivos ("haz esto") y 365 negativos ("no hagas esto").
¿Qué significan las etiquetas P y N?
P significa Positivo — un mandamiento para hacer algo (ej: "Honra a tu padre y a tu madre"). N significa Negativo — una prohibición (ej: "No robarás"). Hay 248 positivos y 365 negativos.
¿Cuáles son las 30 categorías?
Los mandamientos están organizados en categorías como Sacrificios y Ofrendas, Tribunales y Castigos, Tiempos Señalados, Idolatría, Levitas y Sacerdotes, Leyes Alimentarias, Matrimonio y Familia, y más. Esto facilita estudiar mandamientos relacionados.
¿Por qué hay tres idiomas de escritura?
Cada mandamiento muestra el texto original en hebreo, la traducción griega de la Septuaginta y una traducción al inglés. Esto permite estudiar el mandamiento en su idioma original y comparar entre traducciones.
¿Qué es una Parashá?
Una Parashá es la porción semanal de lectura de la Torá en la tradición litúrgica judía. Cada mandamiento muestra a qué Parashá pertenece, conectándolo con el ciclo de lectura de la sinagoga.
¿Qué es Sefer HaChinuch?
El Sefer HaChinuch es una obra del siglo XIII que explica las razones detrás de cada uno de los 613 mandamientos. El número mostrado aquí corresponde al sistema de ordenación de esa obra.
¿Todos los mandamientos se practican hoy?
Muchos mandamientos se refieren al Templo, al sistema sacrificial o a la vida agrícola en el antiguo Israel y no pueden practicarse hoy. Otros — como los mandamientos éticos y morales — siguen siendo universalmente observados en todas las tradiciones.
¿Puedo filtrar por categoría?
Sí. Usa las píldoras de categoría en la parte superior para filtrar mandamientos por cualquiera de las 30 categorías. También puedes filtrar por polaridad (positivo/negativo) para ver solo mandatos o solo prohibiciones.
¿Cómo se relacionan los mandamientos con el Nuevo Testamento?
Jesús resumió los mandamientos en dos grandes principios: amar a Dios y amar al prójimo (Mateo 22:37-40). Pablo y otros apóstoles discuten la relación entre la Ley y la gracia a lo largo de las Epístolas.
¿Por qué el texto dice "D-os" en vez de "Dios"?
Los datos originales siguen la convención académica judía, que evita escribir el nombre completo de Dios por reverencia. Esta es una práctica tradicional en la documentación y los estudios judíos.
