Compare Translations

João 6:48 in 47 translations

AR SVD

انا هو خبز الحياة.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Jáť jsem ten chléb života.

Bible Kralická
DA DAN

Jeg er Livets Brød.

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Ich bin das Brot des Lebens.

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Ich bin das Brot des Lebens.

Elberfelder (1905)
DE SCH

Ich bin das Brot des Lebens.

Schlachter
DE TXTB

Ich bin das Brot des Lebens.

Textbibel (1906)
EL GRK

Εγω ειμαι ο αρτος της ζωης.

Greek
EL VAM

Εγώ είμαι ο άρτος της ζωής.

Vamvas (1850)
EN ASV

I am the bread of life.

American Standard Version (1901)
EN BBE

I am the bread of life.

Bible in Basic English
EN DARBY

I am the bread of life.

Darby Bible (1889)
EN GNV

I am that bread of life.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

I am that bread of life.

King James Version
EN NHEB

I am the bread of life.

New Heart English Bible
EN TYN

I am that breed of lyfe.

Tyndale Bible (1525/1530)
EN WBS

I am that bread of life.

Webster Bible (1833)
EN WEB

I am the bread of life.

World English Bible
EN YLT

I am the bread of the life;

Young's Literal Translation
EO EPO

Mi estas la pano de vivo.

Esperanto
ES RV65

Yo soy el pan de vida.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Yo soy el pan de vida.

Reina-Valera 1909
FI FIN

Minä olen elämän leipä.

Finnish 1938
FR APEE

JE SUIS le pain de vie.

APEE
FR BBB

C'est moi qui suis le pain de la vie.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Je suis le pain de vie.

Bible David Martin (1744)
FR JND

Moi, je suis le pain de vie.

Bible J.N. Darby
HI HIOV

जीवन की रोटी मैं हूं।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Én vagyok az életnek kenyere.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Akulah roti hidup."

Terjemahan Lama
IT GIO

Io sono il pan della vita.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Io sono il pan della vita.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

내가 곧 생명의 떡이로다

Korean
KO KRV

내가 곧 생명의 떡이로라

개역성경
NO NOR

Jeg er livsens brød.

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Eg er livsens brød.

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Jam jest on chleb żywota.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Eu sou o pão da vida.

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Eu sou o pão da vida.

Bíblia Livre
PT BLTR

Eu sou o pão da vida.

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Eu sou o Pão da Vida.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Eu sînt Pînea vieţii.

Cornilescu
RU SYN

Я есмь хлеб жизни.

Synodal
TR TUR

Yaşam ekmeği Ben'im.

Kutsal Kitap
VI VIE

Ta là bánh của sự sống.

Vietnamese
ZH CUV

我 就 是 生 命 的 糧 。

Chinese Union Version
ZH NCV

我就是生命的食物,

New Chinese Version