Léxico Hebraico e Grego

Consulte as palavras originais em hebraico e grego

G3835
πανοῦργος
all-working, isto é adroit (shrewd)
G3836
πανταχόθεν
de all directions
G3837
πανταχοῦ
universally
G3838
παντελής
full-ended, i.e. inteiro (neuter como noun, conclusão)
G3839
πάντη
wholly
G384
ἀνασκευάζω
properly, para pack up (baggage), i.e. (por implicação, e figurativamente) para upset
G3840
πάντοθεν
de (i.e. sobre) all sides
G3841
παντοκράτωρ
o all-ruling, i.e. God (como absolute e universal sovereign)
G3842
πάντοτε
every when, i.e. em all times
G3843
πάντως
entirely; especialmente, em all events, (com negative, following) em no event
G3844
παρά
properly, near; i.e. (com genitive case) de beside (literalmente ou figurativamente), (com dative ca
G3845
παραβαίνω
para go contrary para, i.e. violate um command
G3846
παραβάλλω
para throw alongside, i.e. (reflexively) para reach um place, ou (figurativamente) para liken
G3847
παράβασις
violation
G3848
παραβάτης
um(a) violator
G3849
παραβιάζομαι
para force contrary para (nature), i.e. compel (por entreaty)
G385
ἀνασπάω
para take up ou extricate
G3850
παραβολή
um(a) similitude ("parable"), isto é (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying um(a)
G3851
παραβουλεύομαι
para misconsult, i.e. disregard
G3852
παραγγελία
um(a) homemdeme
G3853
παραγγέλλω
para transmit um message, i.e. (por implicação) para enjoin
G3854
παραγίνομαι
para become near, i.e. approach (have arrived); por implicação, para appear publicly
G3855
παράγω
para lead near, i.e. (reflexively ou intransitively) para go along ou away
G3856
παραδειγματίζω
para show alongside (o public), i.e. expose para infamy
G3857
παράδεισος
um(a) park, isto é (especialmente), an Eden (place of future happiness, "paradise")
G3858
παραδέχομαι
para accept near, i.e. admit ou (por implicação) delight em
G3859
παραδιατριβή
misemployment, i.e. meddlesomeness
G386
ἀνάστασις
um(a) standing up again, isto é (literalmente) um(a) resurrection from death (individual, genitive c
G3860
παραδίδωμι
para surrender, i.e yield up, intrust, transmit
G3861
παράδοξος
contrary para expectation, i.e. extraordinary ("paradox")
G3862
παράδοσις
transmission, i.e. (concretely) um precept; especialmente, o Jewish traditionary law
G3863
παραζηλόω
para stimulate alongside, i.e. excite para rivalry
G3864
παραθαλάσσιος
along o(a) sea, isto é maritime (lacustrine)
G3865
παραθεωρέω
para overlook ou disregard
G3866
παραθήκη
um(a) deposit, ispara é, (figouremivamente) trust
G3867
παραινέω
para mispraise, i.e. recommend ou advise (um different course)
G3868
παραιτέομαι
para beg off, i.e. deprecate, decline, shun
G3869
παρακαθίζω
para sit down near
G387
ἀναστατόω
properly, para drive out de home, i.e. (por implicação) para disturb (literalmente ou figurativament
G3870
παρακαλέω
para call near, i.e. invite, invoke (por imploration, hortation ou consolation)
G3871
παρακαλύπτω
para cover alongside, i.e. veil (figurativamente)
G3872
παρακαταθήκη
something put down alongside, i.e. um deposit (sacred trust)
G3873
παράκειμαι
para lie near, i.e. ser em hand (figurativamente, ser prompt ou easy)
G3874
παράκλησις
imploration, hortation, solace
G3875
παράκλητος
um intercessor, consoler
G3876
παρακοή
inattention, i.e. (por implicação) disobedience
G3877
παρακολουθέω
para follow near, i.e. (figurativamente) attend (como um result), trace out, conform para
G3878
παρακούω
para mishear, i.e. (por implicação) para disobey
G3879
παρακύπτω
para bend beside, i.e. lean over (so como para peer within)
G388
ἀνασταυρόω
para recrucify (figurativamente)

Ferramentas relacionadas

perguntas frequentes

O que é a Concordância de Strong?
A Concordância de Strong é um sistema de referência criado por James Strong em 1890 que atribui um número único a cada palavra hebraica e grega usada na Bíblia. Permite estudar o significado na língua original de qualquer palavra sem conhecer hebraico ou grego.
Como funcionam os números de Strong?
Cada número corresponde a uma palavra na língua original. Números que começam com H (ex: H1) referem-se a palavras hebraicas do Antigo Testamento. Números que começam com G (ex: G3056) referem-se a palavras gregas do Novo Testamento.
Que informações cada entrada contém?
Cada entrada mostra o número de Strong, a palavra original em hebraico ou grego (lema), sua transliteração, pronúncia, derivação de palavras relacionadas, uma definição e como a King James Version a traduz.
Como posso pesquisar uma palavra?
Você pode buscar pelo número de Strong (ex: H1, G3056), pela palavra original em hebraico/grego ou por uma palavra-chave em inglês. A busca verifica números, lemas e definições.
Qual a diferença entre a definição de Strong e o uso na KJV?
A definição de Strong explica o significado fundamental da palavra em sua língua original. O uso na KJV mostra todas as diferentes palavras em inglês que a King James Version usa para traduzir aquela única palavra hebraica ou grega.
Como esta ferramenta se relaciona com a Concordância?
A Concordância Bíblica mostra onde as palavras em inglês aparecem na Bíblia. O Léxico de Strong vai mais fundo, revelando a palavra original em hebraico ou grego por trás de cada palavra, frequentemente descobrindo nuances perdidas na tradução.
Posso ver palavras relacionadas?
Sim. O campo de derivação mostra quais outros números de Strong estão relacionados, e a ferramenta exibe links clicáveis para essas entradas. Isso ajuda a rastrear famílias de palavras e entender como conceitos relacionados se conectam nas línguas originais.
A Concordância de Strong ainda é relevante hoje?
Com certeza. Apesar de ter mais de 130 anos, o sistema de numeração de Strong continua sendo a referência padrão para o estudo bíblico nas línguas originais. Estudiosos, pastores e alunos modernos em todo o mundo continuam a usá-lo como ponte entre as traduções e os textos hebraicos/gregos.