Comparar Traduções

Gênesis 36:42 em 54 traduções

AR SVD

وامير قناز وامير تيمان وامير مبصار

Smith & Van Dyke
CS BKR

Kníže Kenaz, kníže Teman, kníže Mabsar.

Bible Kralická
DA DAN

Fyrsten Kenas, Fyrsten Theman, Fyrsten Mibsar,

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

Elberfelder (1871)
DE ELB05

der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

Elberfelder (1905)
DE MENG

der Häuptling von Kenas, der Häuptling von Theman, der Häuptling von Mibzar,

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

Schlachter
DE TXTB

der Häuptling Kenas, der Häuptling Theman, der Häuptling Mibzar,

Textbibel (1906)
EL GRK

ηγεμων Κενεζ, ηγεμων Θαιμαν, ηγεμων Μιβσαρ,

Greek
EL VAM

ηγεμών Κενέζ, ηγεμών Θαιμάν, ηγεμών Μιβσάρ,

Vamvas (1850)
EN ASV

chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

American Standard Version (1901)
EN BBE

Kenaz, Teman, Mibzar,

Bible in Basic English
EN CPDV

leader Kanez, leader Teman, leader Mibzar,

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

Darby Bible (1889)
EN DRC

Duke Cenez, duke Theman, duke Mabsar,

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

Duke Kenaz, Duke Teman, Duke Mibzar,

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,

King James Version
EN NHEB

chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

New Heart English Bible
EN TYN

duke Kenas duke Theman duke Mibzar

Tyndale Bible (1525/1530)
EN WBS

Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar.

Webster Bible (1833)
EN WEB

chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

World English Bible
EN YLT

chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

Young's Literal Translation
EO EPO

cxefo Kenaz, cxefo Teman, cxefo Mibcar,

Esperanto
ES PLAT

el príncipe Quenaz, el príncipe Temán, el príncipe Mibsar,

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

El duque Cenez, el duque Temán, el duque Mabsar,

Reina-Valera (1865)
ES RVR

El duque Cenaz, el duque Temán, el duque Mibzar,

Reina-Valera 1909
FI FIN

Se ruhtinas Kenas, se ruhtinas Teman, se ruhtinas Mibtsar.

Finnish 1938
FI FIB

Se ruhtinas Kenas, se ruhtinas Teman, se ruhtinas Mibtsar.

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Le chef Kénaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

APEE
FR BBB

le chef Kénaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Le Duc Kénaz, le Duc Téman, le Duc Mibtsar,

Bible David Martin (1744)
FR JND

le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

Bible J.N. Darby
FR CRMP

le chef Cénez, le chef Théman, le chef Mabsar,

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

कनज अधिपति, तेमान अधिपति, मिबसार अधिपति,

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Kenáz fejedelem, Thémán fejedelem, Mibczár fejedelem.

Károli Biblia (1908)
ID TL

kepala kaum Kenas, kepala kaum Teman, kepala kaum Mibzar,"

Terjemahan Lama
IT GIO

il duca Chenaz, il duca Teman, il duca Mibsar;

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

il capo Pinon, il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar, il capo Magdiel, il capo Iram.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

그나스 족장, 데만 족장, 밉살 족장

Korean
KO KRV

그나스 족장, 데만 족장, 밉살 족장,

개역성경
NO NOR

stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Kenaz-jarlen, Teman-jarlen, Mibsar-jarlen,

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Książę Kenaz, książę Teman, książę Mabsar

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Quenaz, Temã, Mibzar,

Almeida Antiga (1911)
PT BL

O duque Quenaz, o duque Temã, o duque Mibzar,

Bíblia Livre
PT BLTR

O duque Quenaz, o duque Temã, o duque Mibzar,

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Quenaz, Temã, Mibzar,

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibţar,

Cornilescu
RU SYN

старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

Synodal
SV SWE

fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Kenaz, Teman, Mivsar,

Kutsal Kitap
VI VIE

trưởng tộc Kê-na, trưởng tộc Thê-man, trưởng tộc Mép-xa,

Vietnamese
ZH CUV

基 納 斯 族 長 、 提 幔 族 長 、 米 比 薩 族 長 、

Chinese Union Version
ZH NCV

基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、

New Chinese Version
Ver no contexto