Sammenlign Oversettelser

1 Crônicas 11:29 i 53 oversettelser

AR SVD

سبكاي الحوشاتي عيلاي الاخوخي

Smith & Van Dyke
CS BKR

Sibbechai Chusatský, Ilai Achochský,

Bible Kralická
DA DAN

Sibekaj, Husathiten; Haj, Ahohiten;

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Sibbekai, der Huschathiter; Ilai, der Achochiter;

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Sibbekai, der Huschathiter; Ilai, der Achochiter;

Elberfelder (1905)
DE MENG

Sibbechai aus Husa; Ilai aus Ahoh;

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Sibbechai, der Chusatiter; Ilai, der Achochiter;

Schlachter
DE TXTB

Sibbechai aus Husa, Ilai aus Ahoh,

Textbibel (1906)
EL GRK

Σιββεχαι ο Χουσαθιτης, Ιλαι ο Αχωχιτης,

Greek
EL VAM

Σιββεχαΐ ο Χουσαθίτης, Ιλαΐ ο Αχωχίτης,

Vamvas (1850)
EN ASV

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,

American Standard Version (1901)
EN BBE

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,

Bible in Basic English
EN CPDV

Sibbecai, a Hushathite; Ilai, an Ahohite;

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

Sibbechai the Hushathite, Ilai the Ahohite,

Darby Bible (1889)
EN DRC

Sobbochai a Husathite, Ilai an Ahohite,

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

Sibbecai the Husathite, Ilai the Ahohite,

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, {Sibbecai: or, Mebunnai} {Ilai: or, Zalmon}

King James Version
EN NHEB

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,

New Heart English Bible
EN WBS

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,

Webster Bible (1833)
EN WEB

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,

World English Bible
EN YLT

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,

Young's Literal Translation
EO EPO

Sibhxaj, la HXusxaido, Ilaj, la Ahxohxido,

Esperanto
ES PLAT

Sibecai husatita; Ilai ahoíta;

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Sobocai Husatita, Ilai Ahohita,

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Sibbecai Husatita, Ilai Ahohita;

Reina-Valera 1909
FI FIN

Sibbekai Husatilainen, Ilai Ahohilainen,

Finnish 1938
FI FIB

Sibbekai Husatilainen, Ilai Ahohilainen,

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Sibbecaï, le Hushathite; Ilaï, Achochite;

APEE
FR BBB

Sibbécaï, de Husa; Ilaï, d'Achoach;

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Sibbécaï Husathite, Hilaï Ahohite,

Bible David Martin (1744)
FR JND

Sibbecaï, le Hushathite; Ilaï, l’Akhokhite;

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Sobbochaï, le Husathite; Ilaï, l'Ahohite;

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

सिब्बके होसाती, अहोही ईलै।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Húsatbeli Sibbékai, Ahóhitbeli Hirai.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Sibkhai, orang Husa; Ilai, orang Ahohi;"

Terjemahan Lama
IT GIO

Sibbecai Husatita;

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Sibbecai da Husha; Ilai da Ahoa;

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

후사 사람 십브개와 아호아 사람 일래와

Korean
KO KRV

후삿 사람 십브개와 아호아 사람 일래와

개역성경
NO NOR

husatitten Sibbekai; ahohitten Ilai;

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

husatiten Sibbekai, ahohiten Ilai,

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Sybbechaj Husatczyk, Ilaj Ahohytczyk;

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Sibecai, o husatita; Ilai, o aoíta;

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Sibecai o husatita; Ilai o aoíta;

Bíblia Livre
PT BLTR

Sibecai o husatita; Ilai o aoíta;

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Sibecai, o husatita; Ilai, o aoíta;

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Sibecai, Huşatitul. Ilai, din Ahoah.

Cornilescu
RU SYN

Магарай Нетофафянин; Хелед, сын Вааны, Нетофафянин;

Synodal
SV SWE

husatiten Sibbekai; ahoaiten Ilai;

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Huşalı Sibbekay, Ahohlu İlay,

Kutsal Kitap
VI VIE

Si-bê-cai ở Hu-sa; Y-lai ở A-hô-a;

Vietnamese
ZH CUV

戶 沙 人 西 比 該 , 亞 合 人 以 來 ,

Chinese Union Version
ZH NCV

戶沙人亞比該、亞合人以來、

New Chinese Version
Se i kontekst