Perciocchè Iddio ha tanto amato il mondo, ch’egli ha dato il suo unigenito Figliuolo, acciocchè chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.
King James VersionKJV
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Confronta lo stesso versetto biblico in due traduzioni diverse fianco a fianco, con evidenziazione parola per parola che mostra esattamente cosa differisce. Questo rivela come i traduttori hanno fatto scelte diverse.
Come funziona l'evidenziazione delle differenze?
Words unique to one translation are highlighted — additions in green, removals in red. Shared words remain unhighlighted. This makes it easy to spot differences at a glance.
Posso scegliere quali traduzioni confrontare?
Yes. Use the two translation dropdowns to select any two of the 54 available translations. You can compare translations in the same language or across languages.
Che tipo di differenze vedrò?
You may see vocabulary differences (e.g., "love" vs. "charity"), word order changes, additions or omissions, and stylistic variations. Each reflects a different translation philosophy.
Posso navigare tra i versetti?
Yes. Use the navigation arrows to move to the previous or next verse, or enter a new reference to jump to any verse in the Bible.
In che cosa differisce dallo strumento Confronta?
The Compare tool shows the same verse across many translations simultaneously. The Diff tool focuses on exactly two translations with word-level difference highlighting.
Quali sono alcuni confronti interessanti?
Try comparing KJV with a modern translation to see how English has changed. Or compare translations in the same language (e.g., two Portuguese or two German versions) to see theological nuances.
Posso usare questo per lo studio biblico?
Absolutely. Translation comparison is a fundamental Bible study method. Seeing how different translators render the same verse helps you understand the range of meaning in the original text.
