Confronta Traduzioni

1 Crônicas 3:8 in 53 traduzioni

AR SVD

واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.

Smith & Van Dyke
CS BKR

A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

Bible Kralická
DA DAN

og Elisama og Eljada og Elifelet, i alt ni.

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

Elberfelder (1871)
DE ELB05

und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

Elberfelder (1905)
DE MENG

Elisama, Eljada und Eliphelet, zusammen neun.

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Elischama, Eljada und Eliphelet, neun;

Schlachter
DE TXTB

Elisama, Eljada, Eliphelet, zusammen neun.

Textbibel (1906)
EL GRK

και Ελισαμα και Ελιαδα και Ελιφελετ, εννεα·

Greek
EL VAM

και Ελισαμά και Ελιαδά και Ελιφελέτ, εννέα·

Vamvas (1850)
EN ASV

and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

American Standard Version (1901)
EN BBE

And Elishama and Eliada and Eliphelet, nine.

Bible in Basic English
EN CPDV

indeed also Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine:

Darby Bible (1889)
EN DRC

And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine in nomber.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine. {Eliada: or, Beeliada}

King James Version
EN NHEB

and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

New Heart English Bible
EN WBS

And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

Webster Bible (1833)
EN WEB

and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

World English Bible
EN YLT

and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

Young's Literal Translation
EO EPO

Elisxama, Eljada, kaj Elifelet-naux.

Esperanto
ES PLAT

Elisamá, Eliadá y Elifélet, nueve.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Elisama, Eliada, y Elifalet.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Elisama, Eliada, y Eliphelet.

Reina-Valera 1909
FI FIN

Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.

Finnish 1938
FI FIB

Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Élishama, Eljada et Éliphélet, neuf.

APEE
FR BBB

et Elisama et Eljada et Eliphélet: neuf.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Elisamah, Eliadah, et Eliphelet, qui sont neuf.

Bible David Martin (1744)
FR JND

et Élishama, et Éliada, et Éliphéleth, neuf:

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Elisama, Eliada, Eliphéleth, neuf.

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

एलीशामा, एल्यादा और एलीमेलेत, ये नौ पुत्र थे, ये सब दाऊद के पुत्र थे।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Elisama, Elyada dan Elifelet, sembilan orang."

Terjemahan Lama
IT GIO

ed Elisama, ed Eliada, ed Elifelet; nove in tutto.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Elishama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figliuoli.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

엘리사마와, 엘랴다와, 엘리벨렛 아홉 사람은

Korean
KO KRV

엘리사마와 엘랴다와 엘리벨렛 아홉 사람은

개역성경
NO NOR

og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Elisama og Eljada og Elifelet, ni i talet.

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Elisama, Eliada, e Elifelete, nove.

Bíblia Livre
PT BLTR

Elisama, Eliada, e Elifelete, nove.

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Elisama, Eliadá e Elifelete.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

Cornilescu
RU SYN

Елишама, Елиада и Елифелет – девятеро.

Synodal
SV SWE

Elisama, Eljada och Elifelet, tillsammans nio.

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.

Kutsal Kitap
VI VIE

Ê-li-sa-ma, Ê-li-gia-đa, và Ê-li-phê-lết, cộng được chín người.

Vietnamese
ZH CUV

以 利 沙 瑪 、 以 利 雅 大 、 以 利 法 列 , 共 九 人 。

Chinese Union Version
ZH NCV

以利沙瑪、以利雅大、以利法列等九人。

New Chinese Version