अनुवादों की तुलना करें

Números 31:34 53 अनुवादों में

AR SVD

ومن الحمير واحد وستين الفا.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Oslů šedesáte a jeden tisíců;

Bible Kralická
DA DAN

og Asener een og tresindstyve Tusinde;

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

und 61000 Esel;

Elberfelder (1871)
DE ELB05

und einundsechzigtausend Esel;

Elberfelder (1905)
DE MENG

und 61000 Esel;

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Und der weiblichen Personen,

Schlachter
DE TXTB

und 61000 Esel;

Textbibel (1906)
EL GRK

και ονοι χιλιαδες εξηκοντα μια,

Greek
EL VAM

και όνοι χιλιάδες εξήκοντα μία,

Vamvas (1850)
EN ASV

and threescore and one thousand asses,

American Standard Version (1901)
EN BBE

And sixty-one thousand asses;

Bible in Basic English
EN CPDV

sixty-one thousand donkeys,

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

and sixty-one thousand asses,

Darby Bible (1889)
EN DRC

Sixty-one thousand asses:

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

And three score and one thousand asses,

Geneva Bible (1599)
EN KJV

And threescore and one thousand asses,

King James Version
EN NHEB

and sixty-one thousand donkeys,

New Heart English Bible
EN WBS

And sixty one thousand asses,

Webster Bible (1833)
EN WEB

and sixty-one thousand donkeys,

World English Bible
EN YLT

and of asses one and sixty thousand;

Young's Literal Translation
EO EPO

kaj da azenoj sesdek unu mil;

Esperanto
ES PLAT

sesenta y un mil asnos,

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Y sesenta y un mil asnos,

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Y setenta y un mil asnos;

Reina-Valera 1909
FI FIN

Yksiseitsemättäkymmentä tuhatta aasia,

Finnish 1938
FI FIB

Yksiseitsemättäkymmentä tuhatta aasia,

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

De soixante et un mille ânes.

APEE
FR BBB

ânes: soixante-un mille;

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

De soixante et un mille ânes.

Bible David Martin (1744)
FR JND

61 000 ânes,

Bible J.N. Darby
FR CRMP

soixante et un mille ânes,

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

इकसठ हजार गदहे,

Hindi Bible (OV)
HU KAR

És hatvanegy ezer szamár.

Károli Biblia (1908)
ID TL

dan enam puluh satu ribu ekor keledai,"

Terjemahan Lama
IT GIO

e di settantunmila asini.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

sessantamila asini, e trentaduemila persone, ossia donne,

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

나귀가 육만 일천이요

Korean
KO KRV

나귀가 육만 일천이요

개역성경
NO NOR

og av asener en og seksti tusen.

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

asen: ein og seksti tusund;

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

A osłów sześćdziesiąt tysięcy i jeden.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

e sessenta e um mil jumentos;

Almeida Antiga (1911)
PT BL

E setenta e um mil asnos;

Bíblia Livre
PT BLTR

E setenta e um mil asnos;

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

sessenta e um mil jumentos,

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

şasezeci şi una de mii de măgari,

Cornilescu
RU SYN

ослов шестьдесят одна тысяча,

Synodal
SV SWE

av åsnor sextioett tusen,

Swedish Bible (1917)
TR TUR

61 000 eşek,

Kutsal Kitap
VI VIE

sáu mươi mốt ngàn con lừa đực.

Vietnamese
ZH CUV

驢 六 萬 一 千 匹 ;

Chinese Union Version
ZH NCV

驢六萬一千頭,

New Chinese Version
संदर्भ में देखें