अनुवादों की तुलना करें

ففعل موسى والعازار الكاهن كما امر الرب موسى.

I učinil Mojžíš a Eleazar kněz tak, jakž byl rozkázal Hospodin Mojžíšovi.

Og Mose og Eleasar, Præsten, gjorde, som Herren havde befalet Mose.

Und Mose und Eleasar, der Priester, taten, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

Und Mose und Eleasar, der Priester, taten, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

Da taten Mose und der Priester Eleasar, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Und Mose und Eleasar, der Priester, taten, wie der HERR Mose geboten hatte.

Und Mose und Eleasar, der Priester, thaten, wie Jahwe Mose befohlen hatte.

Και εκαμεν ο Μωυσης και Ελεαζαρ ο ιερευς καθως προσεταξε Κυριος εις τον Μωυσην.

Και έκαμεν ο Μωϋσής και Ελεάζαρ ο ιερεύς καθώς προσέταξε Κύριος εις τον Μωϋσήν.

And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah commanded Moses.

So Eleazar and Moses did as the Lord had given orders to Moses.

And Moses and Eleazar did just as the Lord had instructed.

And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah had commanded Moses.

And Moses and Eleazar did as the Lord had commanded.

And Moses and Eleazar the priest did as the Lord had commanded Moses.

And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses.

And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

And Moses doth--Eleazar the priest also--as Jehovah hath commanded Moses.

Kaj faris Moseo kaj la pastro Eleazar, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron como Yahvé había mandado a Moisés.

E hizo Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó a Moisés.

E hicieron Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó á Moisés.

Ja Moses ja pappi Eleatsar tekivät niinkuin Herra oli käskenyt Mosekselle.

Ja Moses ja pappi Eleatsar tekivät niinkuin Herra oli käskenyt Mosekselle.

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l'Éternel avait commandé à Moïse.

Et Moïse et Eléazar le sacrificateur firent comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

Et Moïse et Eléazar le Sacrificateur firent comme l’Eternel l’avait commandé à Moïse.

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.

Moïse et Eléazar, le prêtre, firent comme Yahweh l'avait ordonné à Moïse.

यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार जो उसने मूसा को दी मूसा और एलीआजर याजक ने किया।

És úgy cselekedék Mózes és Eleázár, a pap, a miképen parancsolta vala az Úr Mózesnek.

Kemudian Musa dan imam Eleazar melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa."

E Mosè e il Sacerdote Eleazaro fecero come il Signore avea comandato a Mosè.

E Mosè e il sacerdote Eleazar fecero come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

모세와 제사장 엘르아살이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하니라

모세와 제사장 엘르아살이 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하니라

Og Moses og Eleasar, presten, gjorde således som Herren hadde befalt Moses.

Moses og Eleazar, øvstepresten, gjorde som Herren hadde sagt til Moses.

I uczynił Mojżesz i Eleazar kapłan, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.

Fizeram, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, como o Senhor ordenara a Moisés.

E fizeram Moisés e Eleazar o sacerdote como o SENHOR mandou a Moisés.

E fizeram Moisés e Eleazar o sacerdote como o SENHOR mandou a Moisés.

Então, Moisés e o sacerdote Eleazar fizeram como Yahweh havia ordenado a Moisés.

Moise şi preotul Eleazar au făcut ce poruncise lui Moise Domnul.

И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею.

Och Mose och prästen Eleasar gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose.

Musa'yla Kâhin Elazar RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar.

Môi-se và Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, làm y như Ðức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

於 是 摩 西 和 祭 司 以 利 亞 撒 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 行 了 。

於是，摩西和以利亞撒祭司照著耶和華吩咐摩西的行了。