अनुवादों की तुलना करें

والرئيس لبيت ابي عشيرة القهاتيين أليصافان بن عزيئيل.

A kníže domu otcovského v čeledech Kahat Elizafan, syn Uzielův.

Og Kahathiternes Slægters Fædrenehuses Fyrste var Elizafan, Ussiels Søn.

Und der Fürst des Vaterhauses der Familien der Kehathiter war Elizaphan, der Sohn Ussiels.

Und der Fürst des Vaterhauses der Familien der Kehathiter war Elizaphan, der Sohn Ussiels.

und das Familienoberhaupt der Geschlechter der Kehathiten war Elizaphan, der Sohn Ussiels.

Und der Fürst des Stammhauses der Kahatiter sei Elizaphan, der Sohn Ussiels.

und Oberhaupt der Geschlechter der Kahathiter war Elizaphan, der Sohn Usiels.

Και ο αρχων του πατρικου οικου των συγγενειων των Κααθιτων θελει εισθαι Ελισαφαν ο υιος του Οζιηλ.

Και ο άρχων του πατρικού οίκου των συγγενειών των Κααθιτών θέλει είσθαι Ελισαφάν ο υιός του Οζιήλ.

And the prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

Their chief is Elizaphan, the son of Uzziel.

And their leader shall be Elisaphan the son of Uzziel.

And the prince of the father's house of the families of the Kohathites was Elizaphan the son of Uzziel.

And their prince shall be Elisaphan the son of Oziel:

The captaine and auncient of the house, and families of the Kohathites shall be Elizaphan the sonne of Vzziel:

And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites {shall be} Elizaphan the son of Uzziel.

The prince of the fathers' house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites [shall be] Elizaphan the son of Uzziel.

The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

And the prince of a father's house for the families of the Kohathite is Elizaphan son of Uzziel.

Kaj la estro de la patrodomo de la familioj de la Kehatidoj estas Elcafan, filo de Uziel.

El príncipe de la casa paterna de las familias de los caatitas era Elisafán, hijo de Usiel.

Y el príncipe de la casa del padre de las familias de Caat será Elisafán, hijo de Oziel.

Y el jefe de la casa del padre de las familias de Coath, Elisaphán hijo de Uzziel.

Ja heidän päämiehensä pitää oleman Elitsaphan Usielin poika.

Ja heidän päämiehensä pitää oleman Elitsaphan Usielin poika.

Et Elitsaphan, fils d'Uziel, était le chef de la maison des pères des familles des Kéhathites.

Prince de la maison patriarcale des familles des Kéhathites: Elitsaphan, fils d'Uzziel.

Et Elitsaphan, fils de Huziel, sera le chef de la maison des pères des familles des Kéhathites.

et le prince de la maison de père des familles des Kehathites était Élitsaphan, fils d’Uziel.

Le prince de la maison patriarcale des familles des Caathites était Elisaphan, fils d’Oziel.

और कहात वाले कुलों से मूलपुरूष के घराने का प्रधान उज्जीएल का पुत्र एलीसापान हो।

És a Kéhátiták nemzetségének, az ő atyái háznépének fejedelme legyen Elisáfán, Uzziélnek fia.

Pemimpin puak Kehat dan kaum-kaumnya ialah Elisafan bin Uziel."

E il capo delle famiglie paterne delle nazioni de’ Chehatiti fu Elisafan, figliuolo d’Uzziel.

Il principe della casa de’ padri dei Kehathiti era Elitsafan, figliuolo di Uzziel.

웃시엘의 아들 엘리사반은 고핫 사람의 가족과, 종족의 족장이 될것이며

웃시엘의 아들 엘리사반은 고핫 사람의 가족과 종족의 족장이 될 것이며

Og høvdingen for Kahat-ættenes familie var Elisafan, Ussiels sønn.

Hovdingen yver Kahats-ætti og greinerne hennar var Elisafan, son åt Uzziel.

A książęciem domu ojca familii Kaatytów Elisafan, syn Husyjelów.

E o príncipe da casa paterna das famílias dos coatitas será Elizafã, filho de Uziel.

E o chefe da casa do pai das famílias de Coate, Elisafã filho de Uziel.

E o chefe da casa do pai das famílias de Coate, Elisafã filho de Uziel.

Elizafã, filho de Uziel liderará os clãs dos coatitas.

Căpetenia casei părinteşti a familiilor Chehatiţilor era Eliţafan, fiul lui Uziel.

начальник же поколения родов Каафовых Елцафан, сын Узиила;

Och hövding för de kehatitiska släkternas stamfamilj; var Elisafan, Ussiels son.

Kehat boylarına bağlı ailelerin önderi Uzziel oğlu Elisafan'dı.

Quan trưởng của tông tộc Kê-hát là Ê-li-sa-phan, con trai của U-xi-ên.

烏 薛 的 兒 子 以 利 撒 反 作 哥 轄 宗 族 家 室 的 首 領 。

哥轄家族的領袖是烏薛的兒子以利撒反。