अनुवादों की तुलना करें

وكان هؤلاء بني لاوي باسمائهم. جرشون وقهات ومراري.

I byli synové Léví ze jména tito: Gerson, Kahat a Merari.

Og disse vare Levi Børn efter deres Navne: Gerson og Kahath og Merari.

Und dies waren die Söhne Levis nach ihren Namen: Gerson und Kehath und Merari.

Und dies waren die Söhne Levis nach ihren Namen: Gerson und Kehath und Merari.

Und dies waren die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerson, Kehath und Merari.

Und dies sind die Kinder Levis mit ihren Namen: Gerson, Kahat und Merari.

Und dies sind die Söhne Levis nach ihren Namen: Gerson, Kahath und Merari.

Ησαν δε ουτοι οι υιοι Λευι κατα τα ονοματα αυτων· Γηρσων, και Κααθ, και Μεραρι.

Ήσαν δε ούτοι οι υιοί Λευΐ κατά τα ονόματα αυτών· Γηρσών, και Καάθ, και Μεραρί.

And these were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

These were the sons of Levi by name: Gershon and Kohath and Merari.

and there were found the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.

And these are the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

And there were found sons of Levi by their names, Gerson and Caath Merari.

And these are the sonnes of Leui by their names, Gershon, and Kohath, and Merari.

And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

And these were the sons of Levi, by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

These were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

And these are sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

Kaj jenaj estis la filoj de Levi laux iliaj nomoj:Gersxon kaj Kehat kaj Merari.

He aquí los hijos de Leví por sus nombres: Gersón, Caat y Merarí.

Y los hijos de Leví fueron estos por sus nombres: Gersón, y Caat, y Merari.

Y los hijos de Leví fueron estos por sus nombres: Gersón, y Coath, y Merari.

Ja nämät olivat Levin pojat nimeinsä jälkeen: Gerson, Kahat ja Merari.

Ja nämät olivat Levin pojat nimeinsä jälkeen: Gerson, Kahat ja Merari.

Voici quels sont les fils de Lévi, par leurs noms: Guershon, Kéhath et Mérari.

Ce sont ici les fils de Lévi, d'après leurs noms: Guerson, Kéhath et Mérari.

Or ce sont ici les fils de Lévi selon leurs noms: Guerson, Kéhath, et Mérari.

Ce sont ici les fils de Lévi, selon leurs noms: Guershon, et Kehath, et Merari.

Voici les fils de Lévi, d’après leurs noms: Gerson, Caath et Mérari. —

लेवी के पुत्रों के नाम ये हैं, अर्थात गेर्शोन, कहात, और मरारी।

És ezek voltak a Lévi fiai az ő neveik szerint: Gerson, Kéhát és Mérári.

Inilah anak-anak Lewi dengan nama mereka: Gerson, Kehat dan Merari."

Or questi furono i figliuoli di Levi, secondo i lor nomi; Gherson, e Chehat, e Merari.

Questi sono i figliuoli di Levi, secondo i loro nomi: Gherson, Kehath e Merari.

레위의 아들들의 이름은 이러하니 게르손과, 고핫과, 므라리요

레위의 아들들의 이름은 이러하니 게르손과 고핫과 므라리요

Navnene på Levis sønner var: Gerson og Kahat og Merari.

Sønerne hans Levi heitte Gerson og Kahat og Merari.

I były synów Lewiego te imiona: Gerson, i Kaat, i Merary.

Estes, pois, foram os filhos de Levi, pelos seus nomes: Gérson, Coate e Merári.

E os filhos de Levi foram estes por seus nomes: Gérson, e Coate, e Merari.

E os filhos de Levi foram estes por seus nomes: Gérson, e Coate, e Merari.

Os nomes dos filhos de Levi eram: Gérson, Coate e Merari.

Iată cari sînt fiii lui Levi, după numele lor: Gherşon, Chehat şi Merari. -

И вот сыны Левиины по именам их: Гирсон, Кааф и Мерари.

Och dessa voro Levis söner, efter deras namn: Gerson, Kehat och Merari.

Levi'nin oğullarının adları şunlardı: Gerşon, Kehat, Merari.

Ðây là các con trai của Lê-vi kể từng tên: Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri.

利 未 眾 子 的 名 字 是 革 順 、 哥 轄 、 米 拉 利 。

利未眾子的名字是：革順、哥轄、米拉利。