अनुवादों की तुलना करें

وهؤلاء بنو شوتالح. لعيران عشيرة العيرانيين.

A ti jsou synové Sutalovi: Heran, z něhož čeled Heranská.

Disse ere Suthelas Børn: Af Eran Eraniternes Slægt.

Und dies sind die Söhne Schuthelachs: von Eran das Geschlecht der Eraniter.

Und dies sind die Söhne Schuthelachs: von Eran das Geschlecht der Eraniter.

Und dies waren die Söhne Suthelahs: von Eran das Geschlecht der Eraniten.

Die Kinder aber Sutelahs waren: Eran, daher das Geschlecht der Eraniter.

Und dies waren die Söhne Suthelahs: von Eran das Geschlecht der Eraniter.

και ουτοι ειναι οι υιοι Σουθαλα· εξ Εραν, η συγγενεια των Ερανιτων.

και ούτοι είναι οι υιοί Σουθαλά· εξ Εράν, η συγγένεια των Ερανιτών.

And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites:

Furthermore, the son of Shuthelah was Eran, from whom is the family of the Eranites.

And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

Now the son of Suthala was Heran, of whom is the family of the Heranites.

And these are the sonnes of Shuthelah: of Eran the familie of the Eranites.

And these {are} the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

These are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

And these [are] the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

These are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

And these are sons of Shuthelah: of Eran the family of the Eranite.

Kaj jen estas la filoj de SXutelahx:de Eran, la familio de la Eranidoj.

Hijos de Sutela: de Eran, la familia de los Eranitas.

Y estos fueron los hijos de Sutala: de Herán, la familia de los Heranitas.

Y estos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas.

Vaan Suthelakin lapset olivat Eran, hänestä Eranilaisten sukukunta.

Vaan Suthelakin lapset olivat Eran, hänestä Eranilaisten sukukunta.

Et voici les fils de Shuthélach: d'Éran, la famille des Éranites.

Et voici les fils de Suthélach: d'Eran, la famille des Eranites.

Et ce sont ici les enfants de Suthélah; de Héran, la famille des Héranites.

– Et ce sont ici les fils de Shuthélakh: d’Éran, la famille des Éranites.

Voici les fils de Suthala: d'Héran, la famille des Héranites. —

और शूतेलह के यह पुत्र हुआ; अर्थात एरान, जिस से एरानियों का कुल चला।

Ezek pedig a Suthelákh fiai: Érántól az Érániták nemzetsége.

Dan inilah bani Sutelah: dari Eran kaum orang Eran."

E questi sono i figliuoli di Sutela: di Eran, la nazione degli Eraniti.

Ed ecco i figliuoli di Shuthelah: da Eran è discesa la famiglia degli Eraniti.

수델라 자손은 이러하니 에란에게서 난 에란 가족이라

수델라 자손은 이러하니 에란에게서 난 에란 가족이라

Sutelahs barn det var: Fra Eran eranittenes ætt.

Og Sutelah-sønerne det var: Eranitarne, ætti etter Eran.

A ci są synowie Sutalego: Heran, od którego dom Heranitów.

E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

E estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

Os descendentes de Sutela foram, de Erã, o clã dos eranitas.

Iată fiii lui Şutelah: din Eran se pogoară familia Eraniţilor.

и вот сыны Шутелы: от Арана поколение Араново;

Men dessa voro Sutelas barn: Av Eran eraniternas släkt

Şutelah soyundan gelenler şunlardı: Eran soyundan Eran boyu.

Nầy là con trai của Su-thê-lách: do nơi Ê-ran sanh ra họ Ê-ran.

書 提 拉 的 眾 子 ： 屬 以 蘭 的 ， 有 以 蘭 族 。

書提拉的子孫，屬以蘭的，有以蘭家族。