अनुवादों की तुलना करें

ابنا يهوذا عير واونان. ومات عير واونان في ارض كنعان.

Synové Judovi: Her a Onan; ale zemřeli Her i Onan v zemi Kanánské.

Judas Børn vare Er og Onan, og Er og Onan døde i Kanaans Land.

Die Söhne Judas: Gher und Onan; Gher und Onan aber starben im Lande Kanaan.

Die Söhne Judas: Gher und Onan; Gher und Onan aber starben im Lande Kanaan.

Die Söhne Judas waren: Er und Onan, die beide im Lande Kanaan starben.

Die Kinder Judas waren: Er und Onan; sie waren aber im Lande Kanaan gestorben.

Die Söhne Judas waren Er und Onan; es starben aber Er und Onan im Lande Kanaan.

Οι υιοι Ιουδα ησαν Ηρ και Αυναν· και απεθανον ο Ηρ και ο Αυναν εν τη γη Χανααν.

Οι υιοί Ιούδα ήσαν Ηρ και Αυνάν· και απέθανον ο Ηρ και ο Αυνάν εν τη γη Χαναάν.

The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.

The sons of Judah, Er and Onan: and Er and Onan had come to their death in the land of Canaan.

The sons of Judah: Er and Onan, who both died in the land of Canaan.

The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.

The sons of Juda, Her and Onan, who both died in the land of Chanaan.

The sonnes of Iudah, Er and Onan: but Er and Onan died in the land of Canaan.

The sons of Judah {were} Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.

The sons of Judah [were] Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan.

Sons of Judah are Er and Onan; and Er dieth--Onan also--in the land of Canaan.

La filoj de Jehuda:Er kaj Onan; sed Er kaj Onan mortis en la lando Kanaana.

Hijos de Judá: Er y Onán. Murieron Er y Onán en el país de Canaán.

Los hijos de Judá: Er, y Onán; y murió Er, y Onán en la tierra de Canaán.

Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.

Juudan lapset, Ger ja Onan: ja Ger ja Onan kuolivat Kanaanin maalla.

Juudan lapset, Ger ja Onan: ja Ger ja Onan kuolivat Kanaanin maalla.

Fils de Juda: Er et Onan; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan.

Fils de Juda Er et Onan; mais Er et Onan moururent dans le pays de Canaan.

Les enfants de Juda, Her, et Onan; mais Her et Onan moururent au pays de Canaan.

Les fils de Juda: Er et Onan; et Er et Onan moururent dans le pays de Canaan.

Fils de Juda: Her et Onan; mais Her et Onan moururent au pays de Chanaan.

और यहूदा के एर और ओनान नाम पुत्र तो हुए, परन्तु वे कनान देश में मर गए।

Júda fiai: Ér és Onán. És meghala Ér és Onán a Kanaán földén.

Anak-anak Yehuda ialah: Er dan Onan; tetapi Er dan Onan itu mati di tanah Kanaan."

I figliuoli di Giuda furono Er e Onan. Ora Er e Onan morirono nel paese di Canaan.

Figliuoli di Giuda: Er e Onan; ma Er e Onan morirono nel paese di Canaan

유다의 아들은 에르와, 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고

유다의 아들은 에르와 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고

Judas barn var Er og Onan; men Er og Onan døde i Kana'ans land.

Av borni åt Juda døydde tvo i Kana’ans-landet; dei heitte Er og Onan.

Synowie Judowi: Her, i Onan; ale pomarli Her i Onan w ziemi Chananejskiej.

Os filhos de Judá: Er e Onã; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã.

Os filhos de Judá: Er e Onã; e Er e Onã morreram na terra de Canaã.

Os filhos de Judá: Er e Onã; e Er e Onã morreram na terra de Canaã.

Os filhos de Judá eram Er e Onã, mas esses homens morreram na terra de Canaã.

Fiii lui Iuda: Er şi Onan; dar Er şi Onan au murit în ţara Canaanului.

Сыны Иуды: Ир и Онан; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;

Judas söner voro Er och Onan; men Er och Onan dogo i Kanaans land.

Yahuda'nın iki oğlu Er'le Onan Kenan ülkesinde ölmüşlerdi.

Các con trai Giu-đa: Ê-rơ và Ô-nan; nhưng Ê-rơ và Ô-nan đã qua đời tại xứ Ca-na-an.

猶 大 的 兒 子 是 珥 和 俄 南 。 這 珥 和 俄 南 死 在 迦 南 地 。

猶大的兒子是珥和俄南；這珥和俄南都死在迦南地。