अनुवादों की तुलना करें

من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.

Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;

for Judas Stamme Kaleb, Jefunne Søn;

für den Stamm Juda, Kaleb, der Sohn Jephunnes;

für den Stamm Juda, Kaleb, der Sohn Jephunnes;

vom Stamme Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes;

Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamme Juda.

vom Stamme Juda Kaleb, der Sohn Jephunnes;

εκ της φυλης Ιουδα, Χαλεβ ο υιος του Ιεφοννη·

εκ της φυλής Ιούδα, Χάλεβ ο υιός του Ιεφοννή·

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.

from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori;

for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

Of the tribe of Simeon, Saphat the son of Huri.

Of the tribe of Simeon, Shaphat the sonne of Hori:

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

For the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh.

el la tribo de Jehuda, Kaleb, filo de Jefune;

de la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone;

De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone.

(13-7) De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jephone.

Juudan sukukunnasta, Kaleb Jephunnen poika,

Juudan sukukunnasta, Kaleb Jephunnen poika,

Pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné;

pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jéphunné;

De la Tribu de Siméon, Saphat, fils de Hori.

pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné;

pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphoné;

यहूदा के गोत्र में से यपुन्ने का पुत्र कालेब;

A Simeon nemzetségéből Safát, a Hóri fia.

dari suku Yehuda: Kaleb bin Yefune;"

(H13-7) Caleb, figliuolo di Gefunne, della tribù di Giuda;

per la tribù di Giuda: Caleb, figliuolo di Gefunne;

유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,

Kaleb, son åt Jefunne, av Juda-ætti;

Z pokolenie Symeonowego Safat, syn Hurów.

da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

Da tribo de Judá, Calebe filho de Jefoné.

Da tribo de Judá, Calebe filho de Jefoné.

Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

(13:7) из колена Иудина Халев, сын Иефонниин,

av Simeons stam: Safat, Horis son;

Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev;

về chi phái Giu-đa, Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê;

屬 猶 大 支 派 的 有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 。

屬猶大支派的是耶孚尼的兒子迦勒。