अनुवादों की तुलना करें

وعلى جند سبط بني بنيامين ابيدن بن جدعوني.

A nad vojskem pokolení synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův.

Og over Benjamins Børns Stammes Hær var Abidan, Gideoni Søn.

und über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin war Abidan, der Sohn Gideonis.

und über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin war Abidan, der Sohn Gideonis.

und das Heer des Stammes Benjamin befehligte Abidan, der Sohn Gideonis.

und Abidan, der Sohn Gideonis, über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin.

das Heer des Stammes der Söhne Benjamins Abidan, der Sohn Gideonis.

Και επι του στρατευματος της φυλης των υιων Βενιαμιν ητο Αβειδαν ο υιος του Γιδεωνι.

Και επί του στρατεύματος της φυλής των υιών Βενιαμίν ήτο Αβειδάν ο υιός του Γιδεωνί.

And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.

At the head of the army of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni.

And in the tribe of Benjamin, the leader was Abidan the son of Gideoni.

and over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.

And in the tribe of Benjamin, the prince was Abidan the son of Gedeon.

And ouer the band of ye tribe of the sonnes of Beniamin was Abidan the sonne of Gideoni.

And over the host of the tribe of the children of Benjamin {was} Abidan the son of Gideoni.

Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.

And over the host of the tribe of the children of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni.

Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.

And over the host of the tribe of the sons of Benjamin is Abidan son of Gideoni.

Kaj super la tacxmento de la tribo de la Benjamenidoj estis Abidan, filo de Gideoni.

y el ejército de la tribu de los hijos de Benjamín al mando de Abidán, hijo de Gedeoní.

Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Ben-jamín, Abidam hijo de Gedeón.

Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón.

Ja BenJaminin lasten sukukunnan joukon päällä oli Abidan Gideonin poika.

Ja BenJaminin lasten sukukunnan joukon päällä oli Abidan Gideonin poika.

Et Abidan, fils de Guideoni, commandait l'armée de la tribu des enfants de Benjamin.

et la troupe de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guidéoni.

Et Abidan, fils de Guidhoni, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Benjamin.

et l’armée de la tribu des fils de Benjamin était sous Abidan, fils de Guidhoni.

et la troupe de la tribu de Benjamin était commandée par Abidan, fils de Gédéon.

और बिन्यामीनियों के गोत्र का सेनापति गिदोनी का पुत्र अबीदान था।

A Benjámin fiai törzséből való seregnek feje vala Abidán, Gideóninak fia.

yang mengepalai laskar suku bani Benyamin ialah Abidan bin Gideoni."

e Abidan, figliuolo di Ghidoni, capo dell’esercito della tribù de’ figliuoli di Beniamino.

e Abidan, figliuolo di Ghideoni, comandava l’esercito della tribù de’ figliuoli di Beniamino.

베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라

베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라

Og høvding for Benjamins stammes hær var Abidan, Gideonis sønn.

og yver Benjamins-flokken Abidan, son åt Gideoni.

Nad wojskiem zaś pokolenia synów Benjaminowych był hetmanem Abidan, syn Gedeonów.

e sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã, filho de Gideôni.

E sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni.

E sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni.

Abidã, filho de Gideoni, conduzia o exército da tribo dos descendentes de Benjamim.

peste oştirea seminţiei fiilor lui Beniamin era Abidan, fiul lui Ghideoni.

и над ополчением колена сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.

Och anförare for den här som utgjordes av Benjamins barns stam var Abidan, Gideonis son.

Benyamin oymağının bölüğüne de Gidoni oğlu Avidan komuta ediyordu.

A-bi-đan, con trai Ghi-đeo-ni, thống lãnh quân đội của chi phái Bên-gia-min.

統 領 便 雅 憫 支 派 軍 隊 的 是 基 多 尼 的 兒 子 亞 比 但 。

統領便雅憫支派隊伍的，是基多尼的兒子亞比但。