अनुवादों की तुलना करें

بنو فحث موآب من بني يشوع ويوآب الفان وثمان مئة وثمانية عشر.

Synů Pachat Moábových, synů Jesua a Joábových, dva tisíce, osm set a osmnáct;

Pahath-Moabs Børn, af Jesuas og Joabs Børn, to Tusinde og otte Hundrede og atten;

die Söhne Pachath-Moabs, von den Söhnen Jeschuas und Joabs, 2818;

die Söhne Pachath-Moabs, von den Söhnen Jeschuas und Joabs, zweitausend achthundertachtzehn;

die Familie Pahath-Moab, nämlich die Familien Jesua und Joab, 2818;

von den Kindern Jesuas und Joabs: 2818;

Die Nachkommen Pahath-Moabs, nämlich die Nachkommen Jesuas und Joabs: 2818.

Υιοι Φααθ-μωαβ, εκ των υιων Ιησου και Ιωαβ, δισχιλιοι και οκτακοσιοι δεκαοκτω.

Υιοί Φαάθ-μωάβ, εκ των υιών Ιησού και Ιωάβ, δισχίλιοι και οκτακόσιοι δεκαοκτώ.

The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.

The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and eighteen.

The sons of Pahath-moab of the sons of Jeshua and of Joab, two thousand eight hundred eighteen.

The children of Pahath-Moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and eighteen.

The children of Phahath Moab of the children of Josue and Joab, two thousand eight hundred eighteen.

The sonnes of Pahath Moab of ye sonnes of Ieshua, and Ioab, two thousand, eight hundreth and eighteene.

The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred {and} eighteen.

The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred eighteen.

The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred [and] eighteen.

The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred eighteen.

Sons of Pahath-Moab, of the sons of Jeshua and Joab: two thousand and eight hundred and eighteen.

de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

Hijos de Fáhat-Moab, de los hijos de Jesúa y de Joab: dos mil ochocientos diez y ocho.

Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesuá, y de Joab, dos mil y ochocientos y diez y ocho.

Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Jesuá y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;

Pahatmoabin lapsia, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kahdeksantoistakymmentä;

Pahatmoabin lapsia, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kahdeksantoistakymmentä;

Les enfants de Pachath-Moab, des enfants de Jéshua et de Joab, deux mille huit cent dix-huit;

Fils de Pahath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent dix-huit.

Les enfants de Pahath-Moab, des enfants de Jésuah et de Joab, deux mille huit cent dix-huit.

les fils de Pakhath-Moab, des fils de Jéshua et de Joab, 2 818;

les fils de Phahath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent dix-huit;

दो हजार आठ सौ अठारह।

Pahath-Moáb fiai, Jésua és Joáb fiaitól: kétezernyolczszáztizennyolcz;

bani Pahat-Moab, yakni bani Yesua dan Yoab: dua ribu delapan ratus delapan belas orang;"

i figliuoli di Pahat-Moab, divisi ne’ figliuoli di Iesua, e di Ioab, duemila ottocendiciotto;

Figliuoli di Pahath-Moab, dei figliuoli di Jeshua e di Joab, duemila ottocentodiciotto.

바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 팔명이요

바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십팔 명이요

Pahat-Moabs barn av Josvas og Joabs efterkommere, to tusen åtte hundre og atten;

Pahat-Moabs-sønerne, av Jesua- og Joabs-sønerne, tvo tusund åtte hundrad og attan;

Synów Pachatmoabowych, synów Jesui, i Joabowych dwa tysiące ośm set i ośmnaście;

os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá e de Joabe, dois mil oitocentos e dezoito;

Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e de Joabe, dois mil oitocentos e dezoito;

Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e de Joabe, dois mil oitocentos e dezoito;

os descendentes de Paate-Moabe, por meio da descendência de Jesua e de Joabe, dois mil oitocentos e dezoito;

fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua şi ai lui Ioab, două mii opt sute optsprezece;

Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.

Pahat-Moabs barn, av Jesuas och Joabs barn: två tusen åtta hundra aderton;

Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2818

Về co cháu Pha-hát-Mô-áp, con cháu của Giê-sua và Giô-áp, có hai ngàn tám trăm mười tám người.

巴 哈 摩 押 的 後 裔 ， 就 是 耶 書 亞 和 約 押 的 子 孫 二 千 八 百 一 十 八 名 ；

巴哈．摩押的子孫，就是耶書亞和約押的子孫，二千八百一十八人。