Marcos 4:14 50 अनुवादों में
الزارع يزرع الكلمة.
Rozsevač ten slovo rozsívá.
Sædemanden saar Ordet.
Der Sämann sät das Wort.
Der Sämann sät das Wort.
denn wohlgefällig war seine Seele dem Herrn, darum eilte sie hinweg aus der Mitte der Bösen.
Der Sämann sät das Wort.
Der Sämann sät das Wort.
Ο σπειρων τον λογον σπειρει.
Ο σπείρων τον λόγον σπείρει.
The sower soweth the word.
The seed is the word.
The sower sows the word:
The sower soweth the worde.
The sower soweth the word.
The farmer sows the word.
The sower soweth ye worde.
The sower soweth the word.
The farmer sows the word.
He who is sowing doth sow the word;
La semisto semas la vorton.
El que siembra siembra la palabra.
El que siembra es el que siembra la palabra.
Kylväjä kylvää sanan.
Niin se myös pitää tapahtuman kaikille Israelin vihollisille, jos te niin itsenne parantaa tahdotte, kuin te nyt ruvenneet olette.
Le semeur sème la Parole.
Le semeur sème la parole.
Le semeur c’est celui qui sème la parole.
Le semeur sème la parole.
बोने वाला वचन बोता है।
A magvető az ígét hinti.
Penabur itu menaburkan firman."
Il seminatore è colui che semina la parola.
Il seminatore semina la Parola.
뿌리는 자는 말씀을 뿌리는 것이다
뿌리는 자는 말씀을 뿌리는 것이라
Såmannen sår ordet.
Såmannen, det er den som sår Guds ord.
Rozsiewca on rozsiewa słowo.
O semeador semeia a palavra.
O semeador semeia a palavra.
O semeador semeia a palavra.
O semeador semeia a palavra.
Sămănătorul samănă Cuvîntul.
Сеятель слово сеет.
Och översteprästen Joakim och alla prästerna, som stodo inför Herren, och de som gjorde tjänst åt Herren hade säcktyg svept om sina länder, när de framburo det dagliga brännoffret och folkets löftesoffer och frivilliga gåvor.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.
Người gieo giống ấy là gieo đạo.
撒 種 之 人 所 撒 的 就 是 道 。
撒種的人所撒的就是道。