Lucas 24:48 47 अनुवादों में
وانتم شهود لذلك.
Vy pak jste svědkové toho.
I ere Vidner om disse Ting.
Ihr aber seid Zeugen hiervon;
Ihr aber seid Zeugen hiervon;
Fanget an in Jerusalem, Zeugen davon zu sein!
Ihr seid Zeugen dafür,
Σεις δε εισθε μαρτυρες τουτων.
Σεις δε είσθε μάρτυρες τούτων.
Ye are witnesses of these things.
You are witnesses of these things.
And ye are witnesses of these things.
Nowe ye are witnesses of these things.
And ye are witnesses of these things.
You are witnesses of these things.
And ye are witnesses of these thinges.
And ye are witnesses of these things.
You are witnesses of these things.
and ye--ye are witnesses of these things.
Vi estas atestantoj pri tio.
Y vosotros sois testigos de estas cosas.
Y vosotros sois testigos de estas cosas.
Mutta te olette näiden todistajat.
Or, vous êtes les témoins de ces choses; et voici, je vais vous envoyer ce que mon Père a promis.
Or vous, vous êtes témoins de ces choses; et moi, j'envoie sur vous la promesse du Père;
Et vous êtes témoins de ces choses; et voici, je m’en vais envoyer sur vous la promesse de mon Père.
Et vous, vous êtes témoins de ces choses;
तुम इन सब बातें के गवाह हो।
Ti vagytok pedig ezeknek bizonyságai.
Kamu adalah saksi dari semuanya ini."
Or voi siete testimoni di queste cose.
Or voi siete testimoni di queste cose.
너희는 이 모든 일의 증인이라 !
너희는 이 모든 일의 증인이라
I er vidner om dette.
De skal sjølve vitna um dette.
A wy jesteście świadkami tego.
Vós sois testemunhas destas coisas.
E destas coisas vós sois testemunhas.
E destas coisas vós sois testemunhas.
Vós sois testemunhas dessas coisas.
Voi sînteţi martori ai acestor lucruri.
Вы же свидетели сему.
Sizler bu olayların tanıklarısınız.
Các ngươi làm chứng về mọi việc đó; ta đây sẽ ban cho các ngươi điều Cha ta đã hứa,
你 們 就 是 這 些 事 的 見 證 。
你們就是這些事的見證。