अनुवादों की तुलना करें

وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.

Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.

Og dette er Loven om Skyldofret; det er en højhellig Ting.

Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig.

Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig.

»Folgende Vorschriften gelten für das Schuldopfer: es ist hochheilig.

Und dies ist das Gesetz vom Schuldopfer, welches hochheilig ist:

Und dies sind die Bestimmungen in betreff des Schuldopfers; hochheilig ist es.

Ουτος δε ειναι ο νομος της περι ανομιας προσφορας· ειναι αγιωτατον.

Ούτος δε είναι ο νόμος της περί ανομίας προσφοράς· είναι αγιώτατον.

And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

And this is the law of the offering for wrongdoing: it is most holy.

Likewise, this is the law of the sacrifice for a transgression. It is the Holy of holies.

And this is the law of the trespass-offering — it is most holy:

This also is the law of the sacrifice for a trespass: it is most holy.

Likewise this is the lawe of the trespasse offering, it is most holy.

Likewise this {is} the law of the trespass offering: it {is} most holy.

"'This is the law of the trespass offering. It is most holy.

Likewise this [is] the law of the trespass-offering: it [is] most holy.

“‘This is the law of the trespass offering. It is most holy.

`And this is a law of the guilt-offering: it is most holy;

Kaj jen estas la legxo pri la kulpofero:plejsanktajxo gxi estas.

Esta es la ley del sacrificio por el delito. Es cosa santísima.

Ítem, esta será la ley de la expiación de la culpa: Será santidad de santidades.

ASIMISMO esta es la ley de la expiación de la culpa: es cosa muy santa.

Ja tämä on vikauhrin sääty: se on kaikkein pyhin.

Ja tämä on vikauhrin sääty: se on kaikkein pyhin.

Voici la loi du sacrifice pour le délit; c'est une chose très sainte.

C'est ici la loi du sacrifice de réparation; c'est une chose très sainte.

Or c’est ici la loi de l’oblation pour le délit; c’est une chose très-sainte.

Et c’est ici la loi du sacrifice pour le délit; c’est une chose très sainte.

Voici la loi du sacrifice de réparation; c'est une chose très sainte.

फिर दोषबलि की व्यवस्था यह है। वह परमपवित्र है;

Ez pedig a vétekért való áldozatnak törvénye; igen szentséges az.

Inilah hukum tentang korban penebus salah. Korban itu ialah persembahan maha kudus."

Or quest’è la legge del sacrificio per la colpa; è cosa santissima:

Questa è la legge del sacrifizio di riparazione; è cosa santissima.

속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니

속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니

Og dette er loven om skyldofferet: Det er høihellig.

So er lovi um skuldofferet: Det er høgheilagt.

Tać jest ustawa ofiary za występek, która jest najświętsza.

Esta é a lei da oferta pela culpa: coisa santíssima é.

Assim esta é a lei da expiação da culpa: é coisa muito santa.

Assim esta é a lei da expiação da culpa: é coisa muito santa.

Esta é a lei da oferta pela culpa.

Iată legea jertfei pentru vină: ea este un lucru prea sfînt.

Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;

Och detta är lagen om skuldoffret: Det är högheligt.

“ ‘Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:

Ðây là luật lệ về của lễ chuộc sự mắc lỗi, ấy là một vật chí thánh:

贖 愆 祭 的 條 例 乃 是 如 此 ： 這 祭 是 至 聖 的 。

贖愆祭“贖愆祭的律例是這樣：這祭是至聖的。