अनुवादों की तुलना करें

والبوم والغوّاص والكركي

A bukač, křehař a kalous,

og Uglen og Dykkeren og Hornuglen,

und die Eule und den Sturzpelikan und die Rohrdommel,

und die Eule und den Sturzpelikan und die Rohrdommel,

das Käuzchen, den Sturzpelikan, den Uhu,

das Käuzchen, den Reiher, den Ibis,

das Käuzchen, den Sturzpelikan, den Uhu,

και ο νυκτικοραξ, και η αιθυια, και η μεγαλη γλαυξ,

και ο νυκτικόραξ, και η αίθυια, και η μεγάλη γλαύξ,

and the little owl, and the cormorant, and the great owl,

And the little owl and the cormorant and the great owl;

the owl, and the sea bird, and the ibis,

and the owl, and the gannet, and the ibis,

The screech owl, and the cormorant, and the ibis.

The litle owle also, and the connorant, and the great owle.

And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

the little owl, the cormorant, the great owl,

And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

the little owl, the cormorant, the great owl,

and the little owl, and the cormorant, and the great owl,

kaj la noktuon kaj la mergulon kaj la ibison

el búho, el somormujo, el ibis,

Y el halcón, y la gaviota, y la lechuza,

Y el buho, y el somormujo, y el ibis,

Huhkaja, merimetsäs ja hyypiä;

Huhkaja, merimetsäs ja hyypiä;

La chouette, le plongeon, et le hibou;

le hibou, le plongeon, l'ibis;

La Chouette, le Plongeon, le Hibou,

et le hibou, et le plongeon, et l’ibis,

le hibou, le cormoran et la chouette;

हवासिल, हाड़गील, उल्लू,

A kuvik, a hattyú és a füles bagoly.

burung pungguk, burung dendang air dan burung hantu besar;"

il gufo, lo smergo, e l’alocco; il cigno, il pellicano, la pica;

il gufo, lo smergo, l’ibi;

올빼미와, 노자와, 부엉이와,

올빼미와 노자와 부엉이와

og kattuglen og dykkeren og hubroen

og kattula og kavfuglen og stunulven

I puchacza, i norka i lelka,

o bufo, o corvo marinho, a coruja,

E o mocho, e o corvo-marinho, e o íbis,

E o mocho, e o corvo-marinho, e o íbis,

Vós devereis também detestar a coruja pequena e a coruja grande, o cormorão,

huhurezul, heretele şi cocostîrcul;

филина, рыболова и ибиса,

ugglan, dykfågeln, uven,

kukumav, karabatak, büyük baykuş,

chim mèo, chim thằng cộc, con cò quắm,

鴞 鳥 、 鸕 鶿 、 貓 頭 鷹 、

鴟鶚、鸕鶿、大鴟梟、