अनुवादों की तुलना करें

ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا.

Tedy Izraelští zdělali zálohy proti Gabaa všudy vůkol.

Og Israel satte Baghold ved Gibea trindt omkring.

Und Israel legte einen Hinterhalt gegen Gibea ringsumher.

Und Israel legte einen Hinterhalt gegen Gibea ringsumher.

Darauf legte Israel ringsum gegen Gibea Leute in den Hinterhalt.

Da legten die Kinder Israel einen Hinterhalt rings um Gibea her.

Nun legte Israel ringsum Leute in den Hinterhalt gegen Gibea;

Και εθεσεν ο Ισραηλ ενεδραν κατα της Γαβαα κυκλω.

Και έθεσεν ο Ισραήλ ενέδραν κατά της Γαβαά κύκλω.

And Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.

So Israel put men secretly all round Gibeah to make a surprise attack on it.

And the sons of Israel stationed ambushes around the city of Gibeah.

And Israel set liers in wait against Gibeah, round about.

And the children of Israel set ambushes round about the city of Gabaa:

And Israel set men to lie in waite round about Gibeah.

And Israel set liers in wait round about Gibeah.

Israel set ambushes all around Gibeah.

And Israel set liers in wait around Gibeah.

Israel set ambushes all around Gibeah.

And Israel setteth liers in wait against Gibeah, round about,

Kaj la Izraelidoj arangxis embuskojn cxirkauxe de Gibea.

Entonces Israel puso una emboscada alrededor de Gabaá,

E Israel puso emboscadas al rededor de Gabaa.

Y puso Israel emboscadas alrededor de Gabaa.

Ja Israelin lapset panivat väijytykset joka taholta Gibean ympärille.

Ja Israelin lapset panivat väijytykset joka taholta Gibean ympärille.

Alors Israël mit des embuscades autour de Guibea.

Et Israël plaça des embuscades contre Guibéa tout autour.

Et Israël mit une embuscade à l’entour de Guibha.

Et Israël plaça des embuscades contre Guibha, tout autour.

Alors Israël plaça une embuscade autour de Gabaa,

तब इस्राएलियों ने गिबा के चारों ओर लोगों को घात में बैठाया।

És leseket vetett Izráel Gibea ellen köröskörül.

Lalu orang Israel menempatkan penghadang-penghadang sekeliling Gibea."

E Israele pose degli agguati a Ghibea d’ogni intorno.

E Israele pose un’imboscata tutt’intorno a Ghibea.

이스라엘이 기브아 사면에 군사를 매복하니라

이스라엘이 기브아 사면에 군사를 매복하니라

Så la Israel folk i bakhold rundt omkring Gibea.

Då lagde Israel folk i umsåt rundt ikring Gibea,

Tedy poczynił Izrael zasadzki przeciw Gabaa zewsząd w około.

Então Israel pôs emboscadas ao redor de Gibeá.

E pôs Israel emboscadas ao redor de Gibeá.

E pôs Israel emboscadas ao redor de Gibeá.

Então, Israel posicionou homens em locais secretos ao redor de Gibeá.

Atunci Israel a pus nişte oameni la pîndă în jurul cetăţii Ghibea.

И поставил Израиль засаду вокруг Гивы.

Då lade Israel manskap i bakhåll mot Gibea, runt omkring det.

İsrailliler dört bir yandan Giva'nın çevresinde pusuya yattılar.

Y-sơ-ra-ên bèn phục binh chung quanh Ghi-bê-a.

以 色 列 人 在 基 比 亞 的 四 圍 設 下 伏 兵 。

第三次進攻得勝以色列人在基比亞四周設下伏兵。