अनुवादों की तुलना करें

وصقلغ وبيت المركبوت وحصر سوسة

Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;

og Ziklag og Beth-Marcaboth og Hazar-Susa,

und Ziklag und Beth-Markaboth und Hazar-Susa,

und Ziklag und Beth-Markaboth und Hazar-Susa,

Ziklag, Beth-Markaboth, Hazar-Susa,

Ziklag, Beth-Hammarkabot, Hazar-Susa, Beth-Lebaot und Saruhen.

Ziklag, Beth Markaboth, Hazar Susa,

και Σικλαγ, και Βαιθ-μαρκαβωθ, και Ασαρ-σουσα,

και Σικλάγ, και Βαιθ-μαρκαβώθ, και Ασάρ-σουσά,

and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,

And Ziklag and Beth-marcaboth and Hazar-susah

and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,

and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,

And Siceleg and Bethmarchaboth and Hasersusa,

And Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,

And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,

Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,

And Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,

Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,

and Ziklag, and Beth-Marcaboth, and Hazar-Susah,

kaj Ciklag kaj Bet-Markabot kaj HXacar-Susa

Siclag, Betmarcabot, Hazersusá,

Siceleg, Bet-marcabot, Hasersusa,

Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,

Ziglag, Bethammarkabot ja HatsarSusa:

Ziglag, Bethammarkabot ja HatsarSusa:

Tsiklag, Beth-Marcaboth, Hatsar-Susa,

Tsiklag, Beth-Marcaboth, Hatsar-Susa,

Tsiklag, Beth-marcaboth, Hatsar-susa,

et Tsiklag, et Beth-Marcaboth, et Hatsar-Susa,

Siceleg, Beth-Marchaboth, Hasersusa,

सिक्लग, बेत्मर्काबोत, हसर्शूसा,

Cziklág, Béth-Markaboth és Haczar-Szusza;

Ziklag, Bet-Hamarkabot, Hazar-Susa,"

e Bet-marcabot, e Hasar-susa;

Beth-Mareaboth, Hatsar-Susa,

시글락과, 벧 말가봇과, 하살수사와,

시글락과 벧 말가봇과 하살수사와

og Siklag og Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa

og Siklag og Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa

I Syceleg, i Bet Marchabot, i Hasersusa,

Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,

Ziclague, Bete-Marcabote, e Hazar-Susa,

Ziclague, Bete-Marcabote, e Hazar-Susa,

Simeão ainda recebeu Ziclague, Bete-Mercabote, Hazar-Susa,

Ţiclag, Bet-Marcabot, Haţar-Susa,

Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,

Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susa,

Xiếc-lác, Bết-Ma-ca-bốt, Hát-sa-Su-sa,

洗 革 拉 、 伯 瑪 加 博 、 哈 薩 蘇 撒 、

洗革拉、伯．瑪加博、哈薩．蘇撒、