अनुवादों की तुलना करें

ومياه اليرقون والرقون مع التخوم التي مقابل يافا.

Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.

og Me-Jarkon og Rakkon med det Landemærke tværs over for Jafo.

und Me-Jarkon und Rakkon, mit dem Gebiete gegenüber Japho.

und Me-Jarkon und Rakkon, mit dem Gebiete gegenüber Japho.

Me-Jarkon und Rakkon samt dem Gebiete gegen Japho hin.

samt dem Gebiet gegen Japho hin.

Me Jarkon und Rakkon samt dem Gebiete gegen Japho hin....

και Με-ιαρκων, και Ρακκων, μετα του οριου του κατεναντι της Ιοππης.

και Με-ιαρκών, και Ρακκών, μετά του ορίου του κατέναντι της Ιόππης.

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

And on the west was ... opposite Joppa.

and Mejarkon and Rakkon, with a border that looks toward Joppa,

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Japho.

And Mejarcon and Arecon, with the border that looketh towards Joppe,

And Me-iarkon, and Rakkon, with the border that lieth before Iapho.

And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho. {before: or, over against} {Japho: or, Joppa}

Me Jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

Me Jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.

kaj Me-Jarkon kaj Rakon, kun la limo apud Jafo.

Mejarcón y Racón, con el territorio de enfrente de Joppe.

Y Me-jarcón, y Arecón, con el término que está delante de Joppe.

Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.

Mehaijarkon ja Rakkon, sen rajan kanssa Japhoa vastaan;

Mehaijarkon ja Rakkon, sen rajan kanssa Japhoa vastaan;

Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.

Mé-Jarkon, Rakkon avec le territoire vis-à-vis de Japho.

Me-jarkon, et Rakkon, avec les limites qui sont vis-à-vis de Japho.

et Mé-Jarkon, et Rakkon, avec la frontière vis-à-vis de Japho.

Mé-Jarcon et Arécon, avec le territoire vis-à-vis de Joppé.

मेयर्कोन, और रक्कोन ठहरे, और यापो के साम्हने का सिवाना भी उनका था।

Mé-Jarkon és Rakkon, a Jáfó átellenében levő határral.

Me-Yarkon dan Rakon, bersama-sama dengan daerah di seberang Yafo."

e Meiarcon, e Raccon, con la contrada che è dirimpetto a Iafo.

Me-Iarkon e Rakkon col territorio dirimpetto a Iafo.

메얄곤과, 락곤과, 욥바 맞은편 경계까지라

메얄곤과 락곤과 욥바 맞은편 경계까지라

og Me-Hajarkon og Harakkon med bygdene bortimot Joppe.

og Me-Hajarkon og Rakkon og bygderne burtmed Joppe.

I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.

Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.

E Me-Jarcom, e Racom, com o termo que está diante de Jope.

E Me-Jarcom, e Racom, com o termo que está diante de Jope.

Me-Jarcom, e Racom com o território defronte de Jope.

Me-Iarcon şi Racon, cu hotarul care este faţă în faţă cu Iafo.

Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

Me-Yarkon ve Yafa'nın karşısındaki topraklarla birlikte Rakkon.

Mê-Giạt-côn, và Ra-côn, với đất đối ngang Gia-phô.

美 耶 昆 、 拉 昆 ， 並 約 帕 對 面 的 地 界 。

美．耶昆、拉昆和約帕對面的地區。