Jó 35:1 49 अनुवादों में
فاجاب اليهو وقال
Ještě mluvil Elihu, a řekl:
Og Elihu svarede fremdeles og sagde:
Und Elihu hob wieder an und sprach:
Und Elihu hob wieder an und sprach:
Elihu hob dann wieder an und sagte:
Und Elihu hob wieder an und sprach:
Elihu hob sodann wieder an und sprach:
Και επανελαβεν ο Ελιου και ειπε·
Και επανέλαβεν ο Ελιού και είπε·
Moreover Elihu answered and said,
And Elihu made answer and said,
Moreover Elihu answered and said,
Elihu spake moreouer, and said,
Elihu spake moreover, and said,
Moreover Elihu answered,
Elihu spoke moreover, and said,
Moreover Elihu answered,
And Elihu answereth and saith: --
Elihu parolis plue, kaj diris:
Y procediendo Eliú en su razonamiento, dijo:
Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:
Ja Elihu vastasi ja sanoi:
Ja Elihu vastasi ja sanoi:
Élihu reprit la parole, et dit:
Elihu reprit la parole et dit:
Élihu reprit la parole, et dit:
Et Élihu reprit la parole et dit:
फिर एलीहू इस प्रकार और भी कहता गया,
Tovább is felele Elihu, és monda:
Maka berbicaralah Elihu:"
ED Elihu proseguì il suo ragionamento, e disse:
Poi Elihu riprese il discorso e disse:
엘리후가 말을 이어 가로되
엘리후가 말을 이어 가로되
Og Elihu tok atter til orde og sa:
Og Elihu tok til ords og sagde:
Nadto mówił Elihu, i rzekł:
Disse mais Eliú:
Eliú respondeu mais, dizendo:
Eliú respondeu mais, dizendo:
Posteriormente, Eliú continuou, dizendo:
Elihu a luat din nou cuvîntul, şi a zis:
И продолжал Елиуй и сказал:
Och Elihu tog till orda och sade:
Elihu konuşmasına şöyle devam etti:
Ê-li-hu lại nói rằng:
以 利 戶 又 說 ：
人的善惡對 神無所損益以利戶回答說：