Isaías 3:21 52 अनुवादों में
والخواتم وخزائم الانف
Prsteny a náčelníky,
Fingerringene og Næseringene,
die Fingerringe und die Nasenringe;
die Fingerringe und die Nasenringe;
die Fingerringe und Nasenreife,
die Fingerringe und die Nasenringe,
die Fingerringe und die Nasenringe,
τα δακτυλιδια και τα ερρινα,
τα δακτυλίδια και τα έρρινα,
the rings, and the nose-jewels;
The rings, and the nose-jewels,
Who knows if the spirit of the sons of Adam ascend upward, and if the spirit of the beasts descend downward?
the finger-rings, and the nose-rings;
Who knoweth if the spirit of the children of Adam ascend upward, and if the spirit of the beasts descend downward?
The rings and the mufflers,
The rings, and nose jewels,
the signet rings, the nose rings,
The rings, and nose-jewels,
the signet rings, the nose rings,
Of the seals, and of the nose-rings,
la ringojn kaj la nazringojn,
¿Quién sabe si el hálito del hombre sube arriba, y el del animal desciende abajo, a la tierra?
Los anillos, y los joyeles de las narices,
Los anillos, y los joyeles de las narices;
Sormukset ja otsalehdet,
Sormukset ja otsalehdet,
Les bagues et les anneaux pour le nez;
les boîtes à parfum et les amulettes, les bagues et les anneaux du nez;
Les anneaux, et les bagues qui leur pendent sur le nez;
les bagues, et les anneaux de nez;
अंगूठियों, नत्थों,
A pártákat, a láblánczokat, az öveket, a jóillattartókat és az ereklyéket,
cincin meterai dan anting-anting hidung;"
gli anelli, e i monili pendenti in sul naso;
gli anelli, i cerchietti da naso;
지환과, 코 고리와,
지환과 코 고리와
signetringene og neseringene,
fingergull, naseringar,
Pierścionki, i naczelniki,
os anéis, e as jóias pendentes do nariz;
Anéis, pingentes de nariz,
Anéis, pingentes de nariz,
Ele removerá os anéis e as joias do nariz,
inelele şi verigele dela nas;
верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки,
fingerringar och näsringar,
O gün Rab güzel halhalları, alın çatkılarını, hilalleri, küpeleri, bilezikleri, peçeleri, başlıkları, ayak zincirlerini, kuşakları, koku şişelerini, muskaları, yüzükleri, burun halkalarını, bayramlık giysileri, pelerinleri, şalları, keseleri, el aynalarını, keten giysileri, baş sargılarını, tülbentleri ortadan kaldıracak.
cà rá và khoen đeo mũi;
戒 指 、 鼻 環 、
戒指、鼻環、