अनुवादों की तुलना करें

وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.

Živ pak byl Noé po potopě tři sta a padesáte let.

Og Noa levede efter Floden tre Hundrede Aar og halvtredsindstyve Aar.

Und Noah lebte nach der Flut 350 Jahre;

Und Noah lebte nach der Flut dreihundertfünfzig Jahre;

Nach der Sintflut lebte Noah noch dreihundertfünfzig Jahre;

Noah aber lebte nach der Sündflut noch 350 Jahre lang,

Und Noah lebte nach der Flut 350 Jahre;

Και εζησεν ο Νωε μετα τον κατακλυσμον τριακοσια πεντηκοντα ετη.

Και έζησεν ο Νώε μετά τον κατακλυσμόν τριακόσια πεντήκοντα έτη.

And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

And Noah went on living three hundred and fifty years after the great flow of waters;

And after the great flood, Noah lived for three hundred and fifty years.

And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

And Noe lived after the flood three hundred and fifty years.

And Noah liued after the flood three hundreth and fiftie yeeres.

And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

Noah lived three hundred fifty years after the flood.

And Noe lyved after the floude.iij. hundred and.l. yere: So that all the dayes of Noe were ix. hundred and.l. yere ad than he dyed.

And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

Noah lived three hundred fifty years after the flood.

And Noah liveth after the deluge three hundred and fifty years;

Kaj Noa vivis post la diluvo tricent kvindek jarojn.

Vivió Noé, después del diluvio, trescientos cincuenta años.

Y vivió Noé, después del diluvio, trescientos y cincuenta años.

Y vivió Noé después del diluvio trescientos y cincuenta años.

Ja Noa eli, vedenpaisumisen jälkeen kolmesataa ja viisikymmentä ajastaikaa.

Ja Noa eli, vedenpaisumisen jälkeen kolmesataa ja viisikymmentä ajastaikaa.

Et Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

Et Noé vécut après le déluge trois cent cinquante ans.

Et Noé vécut après le déluge trois cent cinquante ans.

Et Noé vécut, après le déluge, 350 ans.

Noé vécut après le déluge trois cent cinquante ans.

जलप्रलय के पश्चात नूह साढ़े तीन सौ वर्ष जीवित रहा।

Éle pedig Noé az özönvíz után háromszáz ötven esztendeig.

Nuh masih hidup tiga ratus lima puluh tahun sesudah air bah."

E Noè visse dopo il diluvio trecencinquanta anni.

E Noè visse, dopo il diluvio, trecentocinquanta anni.

홍수 후에 노아가 삼백 오십년을 지내었고

홍수 후에 노아가 삼백오십 년을 지내었고

Efter vannflommen levde Noah ennu tre hundre og femti år.

Etter storflodi livde Noah endå tri hundrad og femti år.

I żył Noe po potopie trzy sta lat, i pięćdziesiąt lat.

Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos.

E viveu Noé depois do dilúvio trezentos e cinquenta anos.

E viveu Noé depois do dilúvio trezentos e cinquenta anos.

Depois do dilúvio, Noé viveu trezentos e cinquenta anos.

Noe a trăit, după potop, trei sute cincizeci de ani.

И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.

Och Noa levde efter floden tre hundra femtio år;

Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.

Sau khi lụt, Nô-ê còn sống ba trăm năm mươi năm.

洪 水 以 後 ， 挪 亞 又 活 了 三 百 五 十 年 。

挪亞逝世洪水以後，挪亞又活了三百五十年。