अनुवादों की तुलना करें

وبسمة بنت اسماعيل اخت نبايوت.

A Bazematu, dceru Izmaelovu, sestru Nabajotovu.

og Basmat, Ismaels Datter, Nebajoths Søster.

und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.

und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.

und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.

dazu Basmath, die Tochter Ismaels, Nebajots Schwester.

und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.

και την Βασεμαθ, θυγατερα του Ισμαηλ, αδελφην του Νεβαιωθ.

και την Βασεμάθ, θυγατέρα του Ισμαήλ, αδελφήν του Νεβαϊώθ.

and Basemath Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

And Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.

and Basemath, the daughter of Ishmael, sister of Nebaioth.

and Basmath Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.

And Basemath, the daughter of Ismael, sister of Nabajoth.

And tooke Basemath Ishmaels daughter, sister of Nebaioth.

And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. {Bashemath: or, Mahalath}

and Basemath, Ishmael's daughter, sister of Nebaioth.

And Basmath Ismaels doughter and sister of Nebaioth.

And Bashemath, Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.

and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

and Bashemath daughter of Ishmael, sister of Nebajoth.

kaj Basmaton, filinon de Isxmael, fratinon de Nebajot.

y a Basemat, hija de Ismael, hermana de Nebayot.

Y Basemat, hija de Ismael, hermana de Nabajot.

Y á Basemath, hija de Ismael, hermana de Navaioth.

Ja Basmatin, Ismaelin tyttären, Nebajotin sisaren.

Ja Basmatin, Ismaelin tyttären, Nebajotin sisaren.

Il prit aussi Basmath, fille d'Ismaël, soeur de Nébajoth.

et Basmath, fille d'Ismaël, sœur de Nébajoth.

Il prit aussi Basmath fille d’Ismaël, soeur de Nébajoth.

et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebaïoth.

et Basemath, fille d'Ismaël, sœur de Nabaïoth.

फिर उसने इश्माएल की बेटी बासमत को भी, जो नबायोत की बहिन थी, ब्याह लिया।

És Boszmáthot, az Ismáel leányát, Nebajóthnak húgát.

dan Basmat, anak Ismael, adik Nebayot."

e Basemat, figliuola d’Ismaele, sorella di Nebaiot.

figliuola di Tsibeon, lo Hivveo; e Basmath, figliuola d’Ismaele, sorella di Nebaioth.

또 이스마엘의 딸 느바욧의 누이 바스맛을 취하였더니

또 이스마엘의 딸 느바욧의 누이 바스맛을 취하였더니

og Basmat, Ismaels datter, Nebajots søster.

og Basmat, dotter åt Ismael, syster åt Nebajot.

I Basemat, córkę Ismaelowę, siostrę Nebajotowę.

e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

E a Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

E a Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

şi pe Basmat, fata lui Ismael, sora lui Nebaiot. -

и Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.

så ock Basemat, Ismaels dotter, Nebajots syster.

Nevayot'un kızkardeşi, İsmail'in kızı Basemat.

cùng Bách-mát, con gái Ích-ma-ên, và là em gái của Nê-ba-giốt.

又 娶 了 以 實 瑪 利 的 女 兒 、 尼 拜 約 的 妹 子 巴 實 抹 。

又娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹妹巴實抹。