अनुवादों की तुलना करें

Gênesis 25:15 54 अनुवादों में

AR SVD

وحدار وتيما ويطور ونافيش وقدمة.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Hadar a Tema, Jetur, Nafis a Cedma.

Bible Kralická
DA DAN

Kadar og Thema, Jetur, Nafis og Kedma.

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Hadad und Tema, Jetur, Naphisch und Kedma.

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Hadad und Tema, Jetur, Naphisch und Kedma.

Elberfelder (1905)
DE MENG

Hadad und Thema, Jetur, Naphis und Kedma.

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Hadad, Tema, Jethur, Naphis und Kedma.

Schlachter
DE TXTB

Hadad, Thema, Jetur, Naphis und Kedma.

Textbibel (1906)
EL GRK

Χαδδαρ, και Θαιμα, Ιετουρ, Ναφις, και Κεδμα·

Greek
EL VAM

Χαδδάρ, και Θαιμά, Ιετούρ, Ναφίς, και Κεδμά·

Vamvas (1850)
EN ASV

Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

American Standard Version (1901)
EN BBE

Hadad and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

Bible in Basic English
EN CPDV

Hadad, and Tema, and Jetur, and Naphish, and Kedemah.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

Hadad and Tema, Jetur, Naphish and Kedmah.

Darby Bible (1889)
EN DRC

Hadar, and Thema, and Jethur, and Naphis, and Cedma.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

Hadar, and Tema, Ietur, Naphish, and Kedemah.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah: {Hadar: or, Hadad}

King James Version
EN NHEB

Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

New Heart English Bible
EN TYN

Hadar Thema Ietur Naphis and Redma.

Tyndale Bible (1525/1530)
EN WBS

Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

Webster Bible (1833)
EN WEB

Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

World English Bible
EN YLT

Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

Young's Literal Translation
EO EPO

HXadad kaj Tema, Jetur, Nafisx, kaj Kedma.

Esperanto
ES PLAT

Hadad, Temá, Yetur, Nafís y Kedmá.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Hadar, y Tema, y Jetur, y Nafis, y Cedma:

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Hadad, y Tema, y Jetur, y Naphis, y Cedema.

Reina-Valera 1909
FI FIN

Hadar, Tema, Jetur, Naphis ja Kedma.

Finnish 1938
FI FIB

Hadar, Tema, Jetur, Naphis ja Kedma.

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Hadar, Théma, Jéthur, Naphish et Kedma.

APEE
FR BBB

Hadar, Théma, Jétur, Naphis et Kedma.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Hadar, Téma, Jétur, Naphis, et Kedma.

Bible David Martin (1744)
FR JND

Hadar, et Théma, Jetur, Naphish et Kedma.

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Hadad, Théma, Jéthur, Naphis et Cedma.

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

हदर, तेमा, यतूर, नपीश, और केदमा।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Hadar, Théma, Jetúr, Náfis és Kedmah.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Hadad, Tema, Yetur, Nafish dan Kedma."

Terjemahan Lama
IT GIO

ed Hadar, e Tema, e Ietur, e Nafis, e Chedma.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Nafish e Kedma.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

하닷과, 데마와, 여둘과, 나비스와, 게드마니

Korean
KO KRV

하닷과 데마와 여둘과 나비스와 게드마니

개역성경
NO NOR

Hadar og Tema, Jetur, Nafis og Kedma.

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

og Hadar og Tema og Jetur og Nafis og Kedma.

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Hadar, i Tema, Jetur, Nafis i Kedma.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Hadade, e Tema, e Jetur, e Nafis, e Quedemá.

Bíblia Livre
PT BLTR

Hadade, e Tema, e Jetur, e Nafis, e Quedemá.

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Hadad, Tema, Ietur, Nafiş şi Chedma.

Cornilescu
RU SYN

Хадад, Фема, Иетур, Нафиш и Кедма.

Synodal
SV SWE

Hadad och Tema, Jetur, Nafis och Kedma.

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.

Kutsal Kitap
VI VIE

Ha-đa, Thê-ma, Giê-thu, Na-phích, và Kết-ma.

Vietnamese
ZH CUV

哈 大 、 提 瑪 、 伊 突 、 拿 非 施 、 基 底 瑪 。

Chinese Union Version
ZH NCV

哈達、提瑪、伊突、拿非施和基底瑪。

New Chinese Version
संदर्भ में देखें