अनुवादों की तुलना करें

ولوط السائر مع ابرام كان له ايضا غنم وبقر وخيام.

Také i Lot, kterýž s Abramem chodil, měl ovce a voly i stany.

Men og Lot, som vandrede med Abram, havde Faar og Fæ og Telte.

Und auch Lot, der mit Abram zog, hatte Kleinvieh und Rinder und Zelte.

Und auch Lot, der mit Abram zog, hatte Kleinvieh und Rinder und Zelte.

Aber auch Lot, der mit Abram zog, besaß Kleinvieh, Rinder und Zelte.

Aber auch Lot, der mit Abram ging, hatte Schafe, Rinder und Zelte.

Aber auch Lot, der mit Abram zog, hatte Schafe und Rinder und Zelte.

Και ο Λωτ ακομη, ο συμπορευομενος μετα του Αβραμ, ειχε προβατα και βοας και σκηνας.

Και ο Λωτ ακόμη, ο συμπορευόμενος μετά του Άβραμ, είχε πρόβατα και βόας και σκηνάς.

And Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

And Lot, who went with him, had flocks and herds and tents;

But Lot also, who was with Abram, had flocks of sheep, and cattle, and tents.

And Lot also who went with Abram had flocks, and herds, and tents.

But Lot also, who was with Abram, had flocks of sheep, and herds of beasts, and tents.

And Lot also, who went with Abram, had sheepe, and cattell and tentes,

And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

Lot also which went wyth hym had shepe catell and tentes:

And Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

And also to Lot, who is going with Abram, there hath been sheep and oxen and tents;

Kaj ankaux Lot, kiu iris kun Abram, havis sxafojn kaj bovojn kaj tendojn.

También Lot, que iba con Abram, poseía rebaños, vacadas y tiendas.

¶ Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, y vacas, y tiendas:

Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, y vacas, y tiendas.

Mutta Lotilla, joka Abramia seurasi, oli myös lampaita, ja karjaa, ja majoja.

Mutta Lotilla, joka Abramia seurasi, oli myös lampaita, ja karjaa, ja majoja.

Or Lot, qui marchait avec Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.

Or Lot, qui marchait avec Abram, avait aussi des moutons, des bœufs et des tentes,

Lot aussi qui marchait avec Abram, avait des brebis, des boeufs, et des tentes.

Et Lot aussi, qui allait avec Abram, avait du menu et du gros bétail, et des tentes.

Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes,

और लूत के पास भी, जो अब्राम के साथ चलता था, भेड़-बकरी, गाय-बैल, और तम्बू थे।

Lótnak is pedig, a ki Ábrámmal jár vala, valának juhai, ökrei és sátorai.

Juga Lot, yang ikut bersama-sama dengan Abram, mempunyai domba dan lembu dan kemah."

OR Lot ancora, che andava con Abramo, avea pecore, e buoi, e padiglioni.

Or Lot, che viaggiava con Abramo, aveva anch’egli pecore, buoi e tende.

아브람의 일행 롯도 양과 소와 장막이 있으므로

아브람의 일행 롯도 양과 소와 장막이 있으므로

Men også Lot, som drog med Abram, hadde småfe og storfe og telt.

Men Lot, som fylgdest med Abram, hadde og sauer og naut og tjeldbuder.

Także Lot, który chodził z Abramem, miał owce, i woły i namioty.

E também Ló, que ia com Abrão, tinha rebanhos, gado e tendas.

E também Ló, que andava com Abrão, tinha ovelhas, e vacas, e tendas.

E também Ló, que andava com Abrão, tinha ovelhas, e vacas, e tendas.

Nessa época, Ló, que acompanhava Abrão, também possuía rebanhos e tendas.

Lot, care călătorea împreună cu Avram, avea şi el oi, boi şi corturi.

И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.

Men Lot, som drog med Abram, hade också får och fäkreatur och tält.

Avram'la birlikte göçen Lut'un da davarları, sığırları, çadırları vardı.

Vả, Lót cùng đi với Áp-ram, cũng có chiên, bò, và trại.

與 亞 伯 蘭 同 行 的 羅 得 也 有 牛 群 、 羊 群 、 帳 棚 。

和亞伯蘭同行的羅得，也有羊群、牛群和帳棚。