अनुवादों की तुलना करें

وبنو جومر اشكناز وريفاث وتوجرمة.

Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.

Og Gomers Sønner: Askenas og Rifat og Thogarma.

Und die Söhne Gomers: Askenas und Riphat und Togarma.

Und die Söhne Gomers: Askenas und Riphat und Togarma.

Die Söhne Gomers waren: Askenas, Riphath und Thogarma.

Die Söhne Gomers aber: Aschkenas, Riphat und Togarma.

Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.

Και οι υιοι του Γομερ, Ασχεναζ, και Ριφαθ, και Θωγαρμα.

Και οι υιοί του Γομέρ, Ασχενάζ, και Ριφάθ, και Θωγαρμά.

And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

And the sons of Gomer: Ashkenaz and Riphath and Togarmah.

And then the sons of Gomer were Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma.

And the sonnes of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

And the sonnes of Gomyr were: Ascenas Riphat and Togarina.

And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

And sons of Gomer are Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

Kaj la filoj de Gomer: Asxkenaz kaj Rifat kaj Togarma.

Hijos de Gómer: Asquenaz, Rifat, Togormá.

Y los hijos de Gomer: Ascenez, y Rifat, y Togorma.

Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.

Mutta Gomerin lapset: Askenas, Riphad ja Togarma.

Mutta Gomerin lapset: Askenas, Riphad ja Togarma.

Et les fils de Gomer, Ashkénas, Riphath, et Togarma.

Fils de Gomer: Askénaz, Riphath et Thogarma.

Et les enfants de Gomer, Askénaz, Riphath, et Thogarma.

– Et les fils de Gomer: Ashkenaz, et Riphath, et Togarma.

Fils de Gomer: Ascénez, Riphath et Thogorma. —

और गोमेर के पुत्र: अशकनज, रीपत, और तोगर्मा हुए।

A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth, és Tógármah.

Keturunan Gomer ialah Askenas, Rifat dan Togarma."

E i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma.

I figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat e Togarma.

고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요

고멜의 아들은 아스그나스와 리밧과 도갈마요

Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma.

Og sønerne hans Gomer var Askenas og Rifat og Togarma.

A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.

Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.

E os filhos de Gômer: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.

E os filhos de Gômer: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.

Os filhos de Gomer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.

Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Rifat şi Togarma.

Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

Gomers söner voro Askenas, Rifat och Togarma.

Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.

Con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ri-phát, và Tô-ga-ma.

歌 篾 的 兒 子 是 亞 實 基 拿 、 利 法 、 陀 迦 瑪 。

歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。