अनुवादों की तुलना करें

وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.

Proti takovýmť není zákon.

Sagtmodighed, Afholdenhed. Imod saadanne er Loven ikke,

wider solche gibt es kein Gesetz.

wider solche gibt es kein Gesetz.

Gegen solche Dinge gibt es kein Gesetz.

Sanftmut, Enthaltsamkeit; wider dergleichen ist kein Gesetz.

πραοτης, εγκρατεια· κατα των τοιουτων δεν υπαρχει νομος.

πραότης, εγκράτεια· κατά των τοιούτων δεν υπάρχει νόμος.

meekness, self-control; against such there is no law.

Gentle behaviour, control over desires: against such there is no law.

And he beseeched him greatly, saying: “For my daughter is near the end. Come and lay your hand on her, so that she may be healthy and may live.”

meekness, self-control: against such things there is no law.

And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live.

Meekenesse, temperancie: against such there is no lawe.

Meekness, temperance: against such there is no law.

gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

Meekness, temperance: against such there is no law.

gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

meekness, temperance: against such there is no law;

mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo.

le rogó encarecidamente y le dijo: “Mi hija está en las últimas; ven a poner tus manos sobre ella, para que se sane y viva”.

Mansedumbre, templanza: contra tales cosas, no hay ley.

Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.

Senkaltaisia vastaan ei ole laki.

La douceur, la discipline. La loi n'est point contre ces choses.

Contre ces choses-là, il n'y a point de loi.

Or la Loi ne condamne point de telles choses.

la douceur, la tempérance: contre de telles choses, il n’y a pas de loi.

et le pria avec instance, disant: " Ma fille est à l'extrémité; venez, imposez votre main sur elle, afin qu'elle soit guérie et qu'elle vive. "

और कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम हैं; ऐसे ऐसे कामों के विरोध में कोई भी व्यवस्था नहीं।

Az ilyenek ellen nincs törvény.

kelemahlembutan, penguasaan diri. Tidak ada hukum yang menentang hal-hal itu."

Contro a cotali cose non vi è legge.

contro tali cose non c’è legge.

온유와, 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라

온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라

mot slike er loven ikke.

[Stu21: 22] spaklynde, fråhald. [Stu21: 23] Mot slike er ikkje lovi.

Przeciwko takowym nie masz zakonu.

a mansidão, o domínio próprio; contra estas coisas não há lei.

mansidão, domínio próprio. Contra essas coisas não há lei.

mansidão, domínio próprio. Contra essas coisas não há lei.

gentileza, domínio próprio; contra essas coisas não há Lei.

blîndeţa, înfrînarea poftelor. Împotriva acestor lucruri nu este lege.

кротость, воздержание. На таковых нет закона.

Ruh'un ürünüyse sevgi, sevinç, esenlik, sabır, şefkat, iyilik, bağlılık, yumuşak huyluluk ve özdenetimdir. Bu tür nitelikleri yasaklayan yasa yoktur.

không có luật pháp nào cấm các sự đó.

溫 柔 、 節 制 。 這 樣 的 事 沒 有 律 法 禁 止 。

溫柔、節制；這樣的事，是沒有律法禁止的。