अनुवादों की तुलना करें

بنو فحث موآب من بني يشوع ويوآب الفان وثمان مئة واثنا عشر.

Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.

Pahat-Moabs Børn af Jesuas og Joabs Børn, to Tusinde, otte Hundrede og tolv;

die Söhne Pachath-Moabs, von den Söhnen Jeschuas und Joabs, 2812;

die Söhne Pachath-Moabs, von den Söhnen Jeschuas und Joabs, zweitausend achthundertzwölf;

die Familie Pahath-Moab, nämlich die Familien Jesua und Joab, 2812;

Die Söhne Pachat-Moabs von den Söhnen Jesua-Joabs: 2812;

Die Nachkommen Pahath-Moabs, nämlich die Nachkommen Jesuas und Joabs: 2812.

Υιοι Φααθ-μωαβ, εκ των υιων Ιησου και Ιωαβ, δισχιλιοι οκτακοσιοι δωδεκα.

Υιοί Φαάθ-μωάβ, εκ των υιών Ιησού και Ιωάβ, δισχίλιοι οκτακόσιοι δώδεκα.

The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.

The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and twelve.

The sons of Pahath-moab, of the sons of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred twelve.

The children of Pahath-Moab, of the children of Jeshua [and] Joab, two thousand eight hundred and twelve.

The children of Phahath Moab, of the children of Josue: Joab, Two thousand eight hundred twelve.

The sonnes of Pahath Moab, of the sonnes of Ieshua and Ioab, two thousand, eight hundreth and twelue:

The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua {and} Joab, two thousand eight hundred and twelve.

The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred twelve.

The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua [and] Joab, two thousand eight hundred and twelve.

The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred twelve.

Sons of Pahath-Moab, of the sons of Jeshua, Joab, two thousand eight hundred and twelve.

de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek du,

Hijos de Fáhat-Moab, de los hijos de Jesúa y de Joab: dos mil ochocientos doce.

Los hijos de Pahat-moab de los hijos de Jesuá: de Joab dos mil y ochocientos y doce.

Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;

Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;

Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;

Les enfants de Pachath-Moab, des enfants de Jeshua et de Joab, deux mille huit cent douze;

Fils de Pahath-Moab, des fils de Josué [et de] Joab, deux mille huit cent douze.

Les enfants de Pahath-Moab, des enfants de Jésuah, et de Joab, deux mille huit cent et douze.

les fils de Pakhath-Moab, des fils de Jéshua [et de] Joab, 2 812;

les fils de Phahath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze;

पहत्मोआब की सन्तान येशू और योआब की सन्तान में से दो हजार आठ सौ बारह,

Pahath-Moáb fiai, Jésua és Joáb fiaitól, kétezernyolczszáztizenkettő;

bani Pahat-Moab, yakni anak-anak Yesua dan Yoab: dua ribu delapan ratus dua belas orang;"

i figliuoli di Pahat-Moab, divisi ne’ figliuoli di Iesua, e di Ioab, duemila ottocento-dodici;

Figliuoli di Pahath-Moab, discendenti di Jeshua e di Joab, duemila ottocentododici.

바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요

바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요

Pahat-Moabs barn av Josvas og Joabs efterkommere, to tusen åtte hundre og tolv;

Pahat-Moabs-sønerne, av Jesua- og Joabs-sønerne, tvo tusund åtte hundrad og tolv;

Synów Pachat Moabowych, synów Jesui Joabowych dwa tysiące ośm set i dwanaście; synów Elamowych tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;

Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá e de Joabe, dois mil oitocentos e doze.

Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá-Joabe, dois mil oitocentos e doze;

Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá-Joabe, dois mil oitocentos e doze;

Os descendentes de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e Joabe: dois mil oitocentos e doze.

fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua şi lui Ioab, două mii opt sute doisprezece;

сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;

Pahat-Moabs barn, av Jesuas och Joabs barn: två tusen åtta hundra tolv;

Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2812

họ Pha-hát-Mô-áp, con cháu của Giê-sua và Giô-áp, hai ngàn tám trăm mười hai;

巴 哈 • 摩 押 的 後 裔 ， 就 是 耶 書 亞 和 約 押 的 子 孫 二 千 八 百 一 十 二 名 ；

巴哈．摩押的子孫，就是耶書亞和約押的子孫，二千八百一十二人；