अनुवादों की तुलना करें

بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو هسّوفرث بنو فرودا

Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,

Salomos Tjeneres Børn: Sotajs Børn, Soferets Børn, Prudas Børn,

Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sophereths, die Söhne Perudas,

Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sophereths, die Söhne Perudas,

Die Söhne der Sklaven Salomos: die Familie Sotai, die Familie Sophereth, die Familie Peruda,

die Söhne der Knechte Salomos: Die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;

Die Nachkommen der Sklaven Salomos: die Nachkommen Sotais, die Nachkommen Sophereths, die Nachkommen Prudas,

Οι υιοι των δουλων του Σολομωντος· υιοι Σωται, υιοι Σωφερεθ, υιοι Φερουδα,

Οι υιοί των δούλων του Σολομώντος· υιοί Σωταΐ, υιοί Σωφερέθ, υιοί Φερουδά,

The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,

The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,

the sons of the servants of Solomon, the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Peruda,

The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,

The children of the servants of Solomon, the children of Sotai, the children of Sopheret, the children of Pharuda,

The sonnes of Salomons seruantes: the sonnes of Sotai, the sonnes of Sophereth, the sonnes of Peruda,

The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, {Peruda: also called, Perida}

The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,

The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,

The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,

Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Peruda,

La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,

Hijos de los siervos de Salomón: Hijos de Sotai, hijos de Soféret, hijos de Ferudá,

Los hijos de los siervos de Salomón: Los hijos de Sotai, los hijos de Soforet, los hijos de Faruda,

Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;

Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,

Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,

Enfants des serviteurs de Salomon: les enfants de Sotaï, les enfants de Sophéreth, les enfants de Péruda;

Fils des serviteurs de Salomon: Fils de Sotaï, fils de Hassophéreth, fils de Péruda,

Des enfants des serviteurs de Salomon; les enfants de Sotaï, les enfants de Sophereth, les enfants de Peruda,

Fils des serviteurs de Salomon: les fils de Sotaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,

Fils des serviteurs de Salomon: les fils de Sotaï, les fils de Sophéret, les fils de Pharuda,

फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, सोतै की सन्तान, हस्सोपेरेत की सन्तान, परूदा की सन्तान,

Salamon szolgáinak fiai: Szótai fiai, Haszszófereth fiai, Peruda fiai,

Inilah keturunan para hamba Salomo: bani Sotai, bani Soferet, bani Peruda;"

De’ figliuoli de’ servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,

Figliuoli dei servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Jaala,

솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,

솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과

Av Salomos tjeneres barn: Sotais barn, Hassoferets barn, Perudas barn,

Av sønerne åt Salomo-sveinarne: Sotai-sønerne, Hassoferets-sønerne, Peruda-sønerne,

Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela,

Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,

Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda;

Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda;

Os descendentes dos servos de Salomão: os descendentes de Sotai, de Soferete, de Peruda,

Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda,

сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,

Av Salomos tjänares barn: Sotais barn, Hassoferets barn, Perudas barn,

Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,

Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn: con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ru-đa,

所 羅 門 僕 人 的 後 裔 ， 就 是 瑣 太 的 子 孫 、 瑣 斐 列 的 子 孫 、 比 路 大 的 子 孫 、

所羅門僕人的後裔（尼7:57~60）所羅門僕人的子孫的數目記在下面：瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、