अनुवादों की तुलना करें

ومن بني حاريم معسيا وايليا وشمعيا ويحيئيل وعزّيا.

Z synů Charim: Maaseiáš, Eliah, Semaiáš, Jechiel a Uziáš.

og af Harims Børn, Maeseja og Elia og Semaja og Jehiel og Ussia;

und von den Söhnen Harims: Maaseja und Elija und Schemaja und Jechiel und Ussija;

und von den Söhnen Harims: Maaseja und Elija und Schemaja und Jechiel und Ussija;

aus der Familie Harim: Maaseja, Elia, Semaja, Jehiel und Ussia;

Von den Söhnen Harims: Maaseja, Elia, Semaja, Jehiel und Usija.

Von den Nachkommen Harims: Maaseja, Elia, Semaja, Jehïel und Usia.

Και εκ των υιων του Χαρημ, Μαασιας και Ηλιας και Σεμαιας και Ιεχιηλ και Οζιας.

Και εκ των υιών του Χαρήμ, Μαασίας και Ηλίας και Σεμαΐας και Ιεχιήλ και Οζίας.

And of the sons of Harim: Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

And of the sons of Harim, Maaseiah and Elijah and Shemaiah and Jehiel and Uzziah.

And from the sons of Harim, Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

And of the children of Harim: Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

And of the sons of Harim, Maasia, and Elia, and Semeia, and Jehiel, and Ozias.

And of the sonnes of Harim, Maaseiah, and Eliiah, and Shemaiah, and Iehiel, and Vzziah.

And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

Of the sons of Harim: Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

Of the sons of Harim: Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

and of the sons of Harim: Masseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah;

el la filoj de HXarim:Maaseja, Elija, SXemaja, Jehxiel, kaj Uzija;

De los hijos de Harim: Maasías, Elías, Semeías, Jehiel y Ocías.

Y de los hijos de Harim; Maasías, y Elías, y Semeías, y Jehiel, y Ozías.

Y de lo hijos de Harím, Maasiás, y Elías, y Semeías, y Jehiel, y Uzzías.

Harimin lasten seassa: Maeseja, Elia, Semaja, Jehiel ja Ussia;

Harimin lasten seassa: Maeseja, Elia, Semaja, Jehiel ja Ussia;

Des enfants de Harim: Maaséja, Élie, Shémaja, Jéhiel et Uzzia.

et des fils de Harim, Maaséia et Elie et Séinaïa et Jéhiel et Ozias;

Et des enfants de Harim, Mahaséja, Elie, Sémahia, Jéhiël, et Huzija;

et des fils de Harim, Maascéïa, et Élie, et Shemahia, et Jekhiel, et Ozias;

Des fils de Harim: Maasias, Elie, Séméïas, Jéhiel et Ozias.

और हारीम की सन्तान में से; मासेयाह, एलीयाह, शमायाह, यहीएल और उज्जियाह।

Hárim fiai közül: Maaszéja, Elija, Semája, Jéhiel és Uzzia,

dari bani Harim: Maaseya, Elia, Semaya, Yehiel dan Uzia;"

e de’ figliuoli di Harim, Maaseia, ed Elia, e Semaia, e Iehiel, ed Uzzia;

De’ figliuoli di Harim: Maaseia, Elia, Scemaia, Jehiel ed Uzzia.

하림 자손 중에는 마아세야와, 엘리야와, 스마야와, 여히엘과, 웃시야요

하림 자손 중에는 마아세야와 엘리야와 스마야와 여히엘과 웃시야요

av Harims barn Ma'aseja og Elia og Semaja og Jehiel og Ussia;

av Harims-sønerne: Ma’aseja, Elias, Semaja, Jehiel og Uzzia;

A z synów Harymowych: Maasyjasz i Elijasz, i Semejasz, i Jechyjel, i Uzyjasz;

Dos filhos de Harim: Maaséias, Elias, Semaías, Jeiel e Uzias.

E do filhos de Harim, Maaseias, Elias, Semaías, Jeiel, e Uzias.

E do filhos de Harim, Maaseias, Elias, Semaías, Jeiel, e Uzias.

Dentre os descendentes de Harim: Maaseias, Elias, Semaías, Jeiel e Uzias.

din fiii lui Harim: Maaseia, Ilie, Şemaia, Iehiel şi Ozia;

и из сыновей Харима: Маасея, Елия, Шемаия, Иехиил и Уззия;

av Harims barn: Maaseja, Elia, Semaja, Jehiel och Ussia;

Harimoğulları'ndan: Maaseya, Eliya, Şemaya, Yehiel, Uzziya.

Trong con cháu Ha-rim có Ma-a-xê-gia, Ê-li, Sê-ma-gia, Giê-hi-ên, và U-xia.

哈 琳 的 子 孫 中 ， 有 瑪 西 雅 、 以 利 雅 、 示 瑪 雅 、 耶 歇 、 烏 西 雅 。

哈琳的子孫中，有瑪西雅、以利雅、示瑪雅、耶歇和烏西雅。