अनुवादों की तुलना करें

وجميع اوتاد المسكن والدار حواليها من نحاس

Všickni pak kolíkové příbytku a síně vůkol byli z mědi.

Og alle Sømmene til Tabernaklet og til Forgaarden rundt omkring vare af Kobber.

Und alle Pflöcke zur Wohnung und zum Vorhof ringsum waren von Erz.

Und alle Pflöcke zur Wohnung und zum Vorhof ringsum waren von Erz.

Alle Pflöcke aber an der Wohnung und am Vorhof ringsum waren von Kupfer.

und alle Nägel der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren von Erz.

Alle Pflöcke aber der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren aus Kupfer.

Και παντες οι πασσαλοι της σκηνης και της αυλης κυκλω χαλκινοι.

Και πάντες οι πάσσαλοι της σκηνής και της αυλής κύκλω χάλκινοι.

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

All the nails used for the House and the open space round it were of brass.

Likewise, the tent pegs of the tabernacle and the atrium all around he made of brass.

And all the pegs for the tabernacle and for the court round about were of copper.

The pins also of the tabernacle and of the court round about he made of brass.

But all the pins of the Tabernacle and of the court round about were of brasse.

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, {were of} brass.

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of brass.

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, [were of] brass.

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of brass.

and all the pins for the tabernacle, and for the court round about, are of brass.

Kaj cxiuj najloj en la tabernaklo kaj en la korto cxirkauxe estis el kupro.

Todas las estacas de la Morada y del atrio que la rodeaba, eran de bronce.

Y todas las estacas del tabernáculo y del patio al rededor de metal.

Y todas las estacas del tabernáculo y del atrio alrededor fueron de metal.

Ja kaikki vaarnat majassa, ja koko piha ympärinsä, olivat vaskesta.

Ja kaikki vaarnat majassa, ja koko piha ympärinsä, olivat vaskesta.

Et tous les pieux pour le tabernacle et pour le parvis à l'entour étaient en airain.

Toutes les chevilles pour la Demeure et pour l'enceinte du parvis étaient d'airain.

Et tous les pieux du Tabernacle et du parvis à l’entour, d’airain.

Et tous les pieux du tabernacle et du parvis, à l’entour, étaient d’airain.

Tous les pieux pour la Demeure et pour l'enceinte du parvis étaient d'airain.

और निवास और आंगन की चारों ओर के सब खूंटे पीतल के बने थे॥

A hajléknak és a pitvarnak szegei pedig köröskörűl mind rézből valának.

Segala patok untuk Kemah Suci dan untuk pelataran itu, sekelilingnya, adalah dari tembaga."

E fece tutti i piuoli del Tabernacolo, e del Cortile d’intorno, di rame.

Tutti i piuoli del tabernacolo e dei recinto del cortile erano di rame.

성막 말뚝과 뜰의 사면 포장 말뚝은 다 놋이더라

성막 말뚝과 뜰의 사면 포장 말뚝은 다 놋이더라

Alle pluggene til tabernaklet og til forgården helt rundt var av kobber.

Alle pålarne til huset og til garden rundt ikring var av kopar.

Także wszystkie kołki przybytku, i sieni w około, były miedziane.

E todas as estacas do tabernáculo e do átrio ao redor eram de bronze.

E todas as estacas do tabernáculo e do átrio ao redor foram de bronze.

E todas as estacas do tabernáculo e do átrio ao redor foram de bronze.

Todas as estacas das tendas do tabernáculo e do átrio eram feitas de bronze.

Toţi ţăruşii din jurul cortului şi curţii erau de aramă.

Все колья вокруг скинии и двора медные.

Alla pluggarna till tabernaklet och till förgården runt omkring gjordes av koppar.

Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.

Các nọc của đền tạm và của hành lang chung quanh đều bằng đồng.

帳 幕 一 切 的 橛 子 和 院 子 四 圍 的 橛 子 都 是 銅 的 。

帳幕的一切釘子和院子四周的一切釘子，都是銅做的。