Êxodo 28:13 53 अनुवादों में
وتصنع طوقين من ذهب.
Uděláš i haklíky zlaté.
Du skal og gøre Guldfletninger
Und mache Einfassungen von Gold;
Und mache Einfassungen von Gold;
Ferner sollst du Geflechte von Golddraht anfertigen
Und du sollst goldene Einfassungen machen,
Ferner sollst du Goldgeflechte anfertigen
Και θελεις καμει οικισκους χρυσους·
Και θέλεις κάμει οικίσκους χρυσούς·
And thou shalt make settings of gold,
And you are to make twisted frames of gold;
You shall also make hooks of gold,
And thou shalt make enclosures of gold;
Thou shalt make also hooks of gold.
So thou shalt make bosses of golde,
And thou shalt make ouches {of} gold;
You shall make settings of gold,
And thou shalt make ouches [of] gold;
You shall make settings of gold,
`And thou hast made embroidered things of gold,
Kaj faru kadretojn el oro;
Harás, pues, engastes de oro;
Y harás los engastes de oro;
Harás pues, engastes de oro,
Ja sinun pitää tekemän kultaiset nastat.
Ja sinun pitää tekemän kultaiset nastat.
Tu feras aussi des agrafes d'or,
Et tu feras des chatons d'or
Tu feras aussi des crampons d’or;
Et tu feras des chatons d’or,
Tu feras des chatons d'or,
फिर सोने के खाने बनवाना,
Csinálj annakokáért arany boglárokat,
Haruslah kaubuat ikat emas"
E fai de’ castoni d’oro.
E farai de’ castoni d’oro,
너는 금으로 테를 만들고
너는 금으로 테를 만들고
Så skal du gjøre flettverk av gull
Sidan skal du gjera sylgjor av tvinna gull.
Uczynisz też haczyki złote.
Farás também engastes de ouro,
Farás, pois, engastes de ouro,
Farás, pois, engastes de ouro,
Deves fazer engastes de ouro
Să faci apoi nişte ferecături de aur,
И сделай гнезда из золота;
Och du skall göra flätverk av guld,
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.”
Ngươi cũng hãy làm móc gài bằng vàng,
要 用 金 子 做 二 槽 ，
你要做金槽，