Êxodo 26:16 53 अनुवादों में
طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.
Desíti loktů dlouhost dsky, a půl druhého lokte širokost dsky jedné.
Ti Alen lang skal hver Fjæl være, og een Alen og en halv Alen bred skal hver Fjæl være.
zehn Ellen die Länge eines Brettes, und eine und eine halbe Elle die Breite eines Brettes;
zehn Ellen die Länge eines Brettes, und eine und eine halbe Elle die Breite eines Brettes;
die Länge jedes Brettes soll zehn Ellen und die Breite anderthalb Ellen betragen.
Zehn Ellen soll die Länge eines jeden Brettes sein und anderthalb Ellen eines jeden Breite.
Jedes Brett soll zehn Ellen lang und anderthalbe Elle breit sein.
δεκα πηχων το μηκος της μιας σανιδος, και μιας πηχης και ημισειας το πλατος της μιας σανιδος.
δέκα πηχών το μήκος της μιας σανίδος, και μιας πήχης και ημισείας το πλάτος της μιας σανίδος.
Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.
Every board is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.
Of these, each shall have ten cubits in length, and in width, one and one half.
ten cubits the length of the board, and a cubit and a half the breadth of one board.
Let every one of them be ten cubits in length, and in breadth one cubit and a half.
Ten cubites shalbe the length of a boarde, and a cubite and an halfe cubite the breadth of one boarde.
Ten cubits {shall be} the length of a board, and a cubit and a half {shall be} the breadth of one board.
Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the breadth of each board.
Ten cubits [shall be] the length of a board, and a cubit and a half [shall be] the breadth of one board.
Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the breadth of each board.
ten cubits is the length of the board, and a cubit and a half the breadth of the one board;
Dek ulnoj estu la longo de cxiu tabulo, kaj unu ulno kaj duono la largxo de cxiu tabulo.
La longitud de cada tablón será de diez codos, y la anchura de cada tablón será de codo y medio.
La longura de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura de la misma tabla.
La longitud de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura de cada tabla.
Jokaisen laudan pituus pitää oleman kymmenen kyynärää, vaan leveys puolitoista kyynärää.
Jokaisen laudan pituus pitää oleman kymmenen kyynärää, vaan leveys puolitoista kyynärää.
La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur de la même planche d'une coudée et demie.
Chaque planche aura dix coudées de longueur et une coudée et demie de largeur.
La longueur d’un ais sera de dix coudées, et la largeur du même ais d’une coudée et demie.
la longueur d’un ais sera de dix coudées, et la largeur d’un ais d’une coudée et demie.
La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur d'une planche sera d'une coudée et demie.
एक एक तख्ते की लम्बाई दस हाथ और चौड़ाई डेढ़ हाथ की हो।
A deszka hossza tíz sing legyen; egy-egy deszka szélessége pedig másfél sing.
sepuluh hasta panjangnya satu papan dan satu setengah hasta lebarnya tiap-tiap papan."
Sia la lunghezza di ciascuna asse di dieci cubiti, e la larghezza di un cubito e mezzo.
La lunghezza d’un’asse sarà di dieci cubiti, e la larghezza d’un’asse, di un cubito e mezzo.
각 판의 장은 십 규빗,광은 일 규빗 반으로 하고
각 판의 장은 십 규빗, 광은 일 규빗 반으로 하고
Hver planke skal være ti alen lang og halvannen alen bred.
dei skal vera ti alner lange og halvonnor aln breide,
Dziesięć łokci długość deski, a półtora łokcia szerokość deski jednej.
O comprimento de cada tábua será de dez côvados, e a sua largura de um côvado e meio.
O comprimento de cada tábua será de dez côvados, e de côvado e meio a largura de cada tábua.
O comprimento de cada tábua será de dez côvados, e de côvado e meio a largura de cada tábua.
O comprimento de cada tábua deverá ser de dez côvados, e sua largura, de um côvado e meio.
Lungimea fiecărei scînduri să fie de zece coţi, şi lăţimea fiecărei scînduri să fie de un cot şi jumătate.
длиною в десять локтей брус, и полтора локтя каждому брусу ширина;
Tio alnar långt och en och en halv aln brett skall vart bräde vara.
Her çerçevenin boyu on, eni bir buçuk arşın olacak.
Mỗi tấm trướng mười thước, hoành một thước rưỡi,
每 塊 要 長 十 肘 ， 寬 一 肘 半 ；
每塊板要長四公尺，寬六十六公分。