Deuteronômio 5:17 53 अनुवादों में
لا تقتل.
Nezabiješ.
Du skal ikke ihjelslaa.
Du sollst nicht töten. -
Du sollst nicht töten. -
Du sollst nicht töten!
Du sollst nicht töten.
Du sollst nicht morden. Du sollst nicht ehebrechen. Du sollst nicht stehlen. Du sollst gegen deinen Nächsten nicht als falscher Zeuge aussagen.
Μη φονευσης.
Μη φονεύσης.
Thou shalt not kill.
Do not put anyone to death without cause.
You shall not murder.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not kill.
Thou shalt not kill.
"You shall not murder.
Thou shalt not kill.
“You shall not murder.
`Thou dost not murder.
Ne mortigu.
No matarás.
No matarás.
No matarás.
Ei sinun pidä tappaman.
Ei sinun pidä tappaman.
Tu ne tueras point.
Tu ne commettras pas de meurtre,
Tu ne tueras point.
Tu ne tueras point.
Tu ne tueras point. Tu ne commettras point d'adultère. Tu ne déroberas point. Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
तू हत्या न करना॥
Ne ölj.
Jangan membunuh."
Non uccidere.
Non uccidere.
살인하지 말지니라 !
살인하지 말지니라
Du skal ikke slå ihjel.
Du skal ikkje drepa!
Nie będziesz zabijał.
Não matarás.
Não cometerás homicídio.
Não cometerás homicídio.
Não matarás.
Să nu ucizi.
Не убивай.
Du skall icke dräpa.
“ ‘Adam öldürmeyeceksin.
Ngươi chớ giết người.
不 可 殺 人 。
“‘不可殺人。