अनुवादों की तुलना करें

لا تحرث على ثور وحمار معا.

Nebudeš orati volem a oslem spolu.

Du skal ikke pløje med en Okse og med et Asen sammen.

Du sollst nicht pflügen mit einem Rinde und einem Esel zusammen. -

Du sollst nicht pflügen mit einem Rinde und einem Esel zusammen. -

Du sollst nicht mit einem Ochsen und einem Esel zusammen ackern. –

Du sollst nicht zugleich mit einem Ochsen und Esel ackern.

Du sollst nicht Ochse und Esel zusammen zum Pflügen verwenden.

Δεν θελεις αροτριασει με βουν και ονον ομου.

Δεν θέλεις αροτριάσει με βουν και όνον ομού.

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

Do not do your ploughing with an ox and an ass yoked together.

You shall not till with an ox and a donkey at the same time.

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

Thou shalt not plough with an ox and an ass together.

Thou shalt not plow with an oxe and an asse together.

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

You shall not plow with an ox and a donkey together.

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

You shall not plow with an ox and a donkey together.

`Thou dost not plow with an ox and with an ass together.

Ne plugu per bovo kaj azeno kune.

No ararás con yunta de buey y asno.

No ararás con buey y con asno juntamente.

No ararás con buey y con asno juntamente.

Älä ynnä härjällä ja aasilla kynnä.

Älä ynnä härjällä ja aasilla kynnä.

Tu ne laboureras point avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

Tu ne laboureras point avec un âne et un boeuf accouplés ensemble.

– Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne [attelés] ensemble.

Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।

Ne szánts ökrön és szamáron együtt.

Janganlah engkau membajak dengan lembu dan keledai bersama-sama."

Non arar con un bue, e con un asino insieme.

Non lavorerai con un bue ed un asino aggiogati assieme.

너는 소와 나귀를 겨리하여 갈지 말며

너는 소와 나귀를 겨리하여 갈지 말며

Du skal ikke pløie med en okse og et asen for samme plog.

Du skal ikkje setja ein ukse og eit asen i hop for plogen

Nie będziesz orał wołem i osłem pospołu.

Não lavrarás com boi e jumento juntamente.

Não ararás com boi e com asno juntamente.

Não ararás com boi e com asno juntamente.

Não lavres a terra com um boi e um jumento juntos.

Să nu ari cu un bou şi un măgar înjugaţi împreună.

Не паши на воле и осле вместе.

Du skall icke plöja med oxe och åsna tillsammans.

“Çift sürmek için eşeği öküzle birlikte koşmayacaksın.

Chớ cày bằng một con bò thắng chung với một con lừa.

不 可 並 用 牛 、 驢 耕 地 。

你不可用牛和驢一同耕地。