Atos 7:47 47 अनुवादों में
ولكن سليمان بنى له بيتا.
Šalomoun pak udělal jemu dům.
Men Salomon byggede ham et Hus.
Salomon aber baute ihm ein Haus.
Salomon aber baute ihm ein Haus.
Salomo aber erbaute ihm ein Haus.
Salomo aber hat ihm ein Haus gebaut.
Ο Σολομων δε ωκοδομησεν εις αυτον οικον.
Ο Σολομών δε ωκοδόμησεν εις αυτόν οίκον.
But Solomon built him a house.
But Solomon was the builder of his house.
but Solomon built him a house.
But Salomon built him an house.
But Solomon built him an house.
But Solomon built him a house.
But Salomon bylt him an housse.
But Solomon built him a house.
But Solomon built him a house.
and Solomon built Him an house.
Sed Salomono konstruis por Li domon.
Mas Salomón le edificó casa.
Mas Salomón le edificó casa.
Mutta Salomo rakensi hänelle huoneen.
Mais ce fut Salomon qui lui bâtit un temple.
Mais ce fut Salomon qui lui bâtit une maison.
Et Salomon lui bâtit une maison.
Mais Salomon lui bâtit une maison.
परन्तु सुलैमान ने उसके लिये घर बनाया।
Salamon építe pedig néki házat.
Tetapi Salomolah yang mendirikan sebuah rumah untuk Allah."
Ma Salomone fu quello che gli edificò una casa.
Ma Salomone fu quello che gli edificò una casa.
솔로몬이 그를 위하여 집을 지었느니라
솔로몬이 그를 위하여 집을 지었느니라
Men Salomo bygget ham et hus.
Men Salomo bygde honom eit hus.
A Salomon zbudował mu dom.
Entretanto foi Salomão quem lhe edificou uma casa;
E Salomão lhe construiu uma casa.
E Salomão lhe construiu uma casa.
Mas Salomão construiu a casa de Deus.
Şi Solomon a fost acela care I -a zidit o casă.
Соломон же построил Ему дом.
Oysa Tanrı için bir ev yapan Süleyman oldu.
Kế đó, vua Sa-lô-môn cất cho Chúa một cái nhà.
卻 是 所 羅 門 為 神 造 成 殿 宇 。
而由所羅門為他建造殿宇。