Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G4780
συγκαλύπτω
à conceal altogether
G4781
συγκάμπτω
à bend together, i.e. (figurativement) à afflict
G4782
συγκαταβαίνω
à descend dans company with
G4783
συγκατάθεσις
um(a) depositiem (de sentempemt) em company com, ispara é, (figouremivamente) accoud com
G4784
συγκατατίθεμαι
à deposit (one's vote ou opinion) dans company with, i.e. (figurativement) à accord with
G4785
συγκαταψηφίζω
à count down dans company with, i.e. enroll among
G4786
συγκεράννυμι
à commingle, i.e. (figurativement) à combine ou assimilate
G4787
συγκινέω
à move together, i.e. (spécialement), à excite as un mass (à sedition)
G4788
συγκλείω
à shut together, i.e. include ou (figurativement) embrace dans un common subjection à
G4789
συγκληρονόμος
um(a) co-heir, ispara é, (pou analogia) participfoumigum(a) em commem
G479
ἀντικαλέω
à invite dans return
G4790
συγκοινωνέω
à share dans company with, i.e. co-participate dans
G4791
συγκοινωνός
um(a) co-participfoumiga
G4792
συγκομίζω
à convey together, i.e. collect ou bear away dans company with others
G4793
συγκρίνω
à judge de one thing dans connection with another, i.e. combine (spiritual ideas with appropriate ex
G4794
συγκύπτω
à stoop altogether, i.e. be completely overcome by
G4795
συγκυρία
from le base de G2962 (κύριος)); concurrence, i.e. accident
G4796
συγχαίρω
à sympathize dans gladness, congratulate
G4797
συγχέω
à commingle promiscuously, i.e. (figurativement) à throw (an assembly) into disorder, à perplex (le
G4798
συγχράομαι
à use jointly, i.e. (par implication) à hold intercourse dans common
G4799
σύγχυσις
commixture, i.e. (figurativement) riotous disturbance
G48
ἁγνίζω
à make clean, i.e. (figurativement) sanctify (ceremonially ou morally)
G480
ἀντίκειμαι
à lie opposite, i.e. be adverse (figurativement, repugnant) à
G4800
συζάω
à continue à live dans common with, i.e. co-survive (littéralement ou figurativement)
G4801
συζεύγνυμι
à yoke together, i.e. (figurativement) conjoin (dans marriage)
G4802
συζητέω
à investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavil
G4803
συζήτησις
mutual questioning, i.e. discussion
G4804
συζητητής
um(a) disputfoumiga, ispara é, sophist
G4805
σύζυγος
co-yoked, i.e. (figurativement) as noun, a colleague; probably rather as a proper name; Syzygus, a C
G4806
συζωοποιέω
à reanimate conjointly with (figurativement)
G4807
συκάμινος
un(e) sycamore-fig tree
G4808
συκῆ
um(a) figo-árvoue
G4809
συκομωραία
le "sycamore"-fig tree
G481
ἀντικρύ
opposite
G4810
σῦκον
um(a) figo
G4811
συκοφαντέω
à be un fig-informer (reporter de le law forbidding le exportation de figs from Greece), "sycophant"
G4812
συλαγωγέω
à lead away as booty, i.e. (figurativement) seduce
G4813
συλάω
probably akin à G138 (αἱρέομαι); compare G4661 (σκῦλον)); à despoil
G4814
συλλαλέω
à talk together, i.e. converse
G4815
συλλαμβάνω
à clasp, i.e. seize (arrest, capture); spécialement, à conceive (littéralement ou figurativement); p
G4816
συλλέγω
à collect
G4817
συλλογίζομαι
à reckon together (with oneself), i.e. deliberate
G4818
συλλυπέω
à afflict jointly, i.e. (passive) sorrow at (on account de) someone
G4819
συμβαίνω
à walk (figurativement, transpire) together, i.e. concur (take place)
G482
ἀντιλαμβάνομαι
à take hold de dans turn, i.e. succor; also à participate
G4820
συμβάλλω
à combine, i.e. (dans speaking) à converse, consult, dispute, (mentally) à consider, (par implicatio
G4821
συμβασιλεύω
à be co-regent (figurativement)
G4822
συμβιβάζω
causative (by reduplication) of the base of G939 (βάσις)); to drive together, i.e. unite (in associa
G4823
συμβουλεύω
à give (ou take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate ou determine
G4824
συμβούλιον
advisement; spécialement, un(e) deliberative body, c.-à-d. le/la provincial assessors or lay-court

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.