Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G4735
στέφανος
um(a) chaplet (como um(a) badge de royalty, um(a) prize em o(a) public games ou um(a) symbol de hemo
G4736
Στέφανος
Stephanus, un chrétien
G4737
στεφανόω
à adorn with an honorary wreath (littéralement ou figurativement)
G4738
στῆθος
le (entire external) bosom, i.e. chest
G4739
στήκω
à be stationary, i.e. (figurativement) à persevere
G474
ἀντιβάλλω
à bandy
G4740
στηριγμός
stability (figurativement)
G4741
στηρίζω
à set fast, i.e. (littéralement) à turn resolutely dans un certain direction, ou (figurativement) à
G4742
στίγμα
um(a) mark emcised ou punched (parum(a) recognitiem de ownernavio), ispara é, (figouremivamente) sca
G4743
στιγμή
un(e) point of time, c.-à-d. an instant
G4744
στίλβω
à gleam, i.e. flash intensely
G4745
στοά
um(a) colemnade ou emteriou piazza
G4746
στοιβάς
un(e) spread (as if tramped flat) of loose materials for un(e) couch, c.-à-d. (par implication) un(e
G4747
στοιχεῖον
something orderly dans arrangement, i.e. (par implication) un serial (basal, fundamental, initial) c
G4748
στοιχέω
à march dans (military) rank (keep step), i.e. (figurativement) à conform à virtue et piety
G4749
στολή
equipment, i.e. (spécialement), un "stole" ou long-fitting gown (as un mark de dignité)
G475
ἀντιδιατίθεμαι
à set oneself opposite, i.e. be disputatious
G4750
στόμα
le mouth (as if un gash dans le face); par implication, language (et its relations); figurativement,
G4751
στόμαχος
an orifice (the gullet), i.e. (spécialement), the "stomach"
G4752
στρατεία
military service, i.e. (figurativement) le apostolic career (as one de hardship et danger)
G4753
στράτευμα
an armament, i.e. (par implication) a body of troops (more or less extensive or systematic)
G4754
στρατεύομαι
à serve dans un military campaign; figurativement, à execute le apostolate (with its arduous duties
G4755
στρατηγός
um(a) general, ispara é, (pou implicação ou analogy) um(a) (military) governou (præparau), o(a) chie
G4756
στρατιά
from le base de G4766 (στρώννυμι), as encamped); camp-likeness, i.e. an army, i.e. (figurativement)
G4757
στρατιώτης
um(a) acampamenparaer-foua, ispara é, um(a) (commem) guerrariou (literalmente ou figouremivamente)
G4758
στρατολογέω
à gather (ou select) as un warrior, i.e. enlist dans le army
G4759
στρατοπεδάρχης
un(e) ruler of an army, c.-à-d. (spécialement), un(e) Prætorian præfect
G476
ἀντίδικος
an opponent (in a lawsuit); spécialement, Satan (as the arch-enemy)
G4760
στρατόπεδον
um(a) acampamenparaemg-ground, ispara é, (pou implicação) um(a) coacimao de troops
G4761
στρεβλόω
à wrench, i.e. (spécialement), à torture (by le rack), but only figurativement, à pervert
G4762
στρέφω
à twist, i.e. turn quite around ou reverse (littéralement ou figurativement)
G4763
στρηνιάω
à be luxurious
G4764
στρῆνος
um(a) "stchuvaemg", "strenuousness" ou "paraça", ispara é, (figouremivamente) luxury (volacimatuousn
G4765
στρουθίον
um(a) little spflecha
G4766
στρώννυμι
à "strew," i.e. spread (as un carpet ou couch)
G4767
στυγνητός
hated, i.e. odious
G4768
στυγνάζω
à render gloomy, i.e. (par implication) glower (be overcast with clouds, ou sombreness de speech)
G4769
στῦλος
properly akin à le base de G2476 (ἵστημι)); un post ("style"), i.e. (figurativement) support
G477
ἀντίθεσις
opposition, i.e. un conflict (de theories)
G4770
Στωϊκός
um(a) "Sparaic" (como occáliceyemg um(a) particular pouch em emhens), ispara é, adherent de um(a) ce
G4771
σύ
thou
G4772
συγγένεια
relationship, i.e. (concretely) relatives
G4773
συγγενής
un(e) relative (by blood); par extension, un(e) fellow countryman
G4774
συγγνώμη
fellow knowledge, i.e. concession
G4775
συγκάθημαι
à seat oneself dans company with
G4776
συγκαθίζω
à give (ou take) un seat dans company with
G4777
συγκακοπαθέω
à suffer hardship dans company with
G4778
συγκακουχέω
à maltreat dans company with, i.e. (passively) endure persecution together
G4779
συγκαλέω
à convoke
G478
ἀντικαθίστημι
à set down (troops) against, i.e. withstand

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.