Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G4690
σπέρμα
something sown, i.e. seed (including le male "sperm"); par implication, offspring; spécialement, un
G4691
σπερμολόγος
un(e) seed-picker (as le/la crow), c.-à-d. (au figuré) un(e) sponger, loafer (spécialement, un(e) go
G4692
σπεύδω
à "speed" ("study"), i.e. urge on (diligently ou earnestly); par implication, à await eagerly
G4693
σπήλαιον
um(a) cavern; pou implicação, um(a) hidemg-lugar ou resout
G4694
σπιλάς
um(a) ledge ou reef de rochum(a) em o(a) mar
G4695
σπιλόω
à stain ou soil (littéralement ou figurativement)
G4696
σπίλος
un(e) stain or blemish, c.-à-d. (au figuré) defect, disgrace
G4697
σπλαγχνίζομαι
à have le bowels yearn, i.e. (figurativement) feel sympathy, à pity
G4698
σπλάγχνον
an intestine (plural); figurativement, pity or sympathy
G4699
σπόγγος
um(a) "spemge"
G47
ἁγνεία
cleanliness (the quality), i.e. (spécialement) chastity
G470
ἀνταποκρίνομαι
à contradict ou dispute
G4700
σποδός
ashes
G4701
σπορά
un(e) sowing, c.-à-d. (par implication) parentage
G4702
σπόριμος
sown, i.e. (neuter plural) un planted field
G4703
σπόρος
un(e) scattering (of seed), c.-à-d. (concrètement) seed (as sown)
G4704
σπουδάζω
à use speed, i.e. à make effort, be prompt ou earnest
G4705
σπουδαῖος
prompt, energetic, earnest
G4706
σπουδαιότερον
more earnestly than others), i.e. very promptly
G4707
σπουδαιότερος
more prompt, more earnest
G4708
σπουδαιοτέρως
more speedily, i.e. sooner than otherwise
G4709
σπουδαίως
earnestly, promptly
G471
ἀντέπω
à refute ou deny
G4710
σπουδή
"speed", c.-à-d. (par implication) despatch, eagerness, earnestness
G4711
σπυρίς
um(a) hamper ou lunch-receptacle
G4712
στάδιον
un(e) stade or certain measure of distance; par implication, un(e) stadium or race-course
G4713
στάμνος
um(a) jarrum(a) ou terraen tank
G4714
στάσις
un(e) standing (proprement, le/la act), c.-à-d. (par analogie) position (existence); par implication
G4715
στατήρ
un(e) stander (standard of value), c.-à-d. (spécialement), un(e) stater or certain coin
G4716
σταυρός
un(e) stake or post (as set upright), c.-à-d. (spécialement), un(e) pole or cross (as an instrument
G4717
σταυρόω
à impale on le cross; figurativement, à extinguish (subdue) passion ou selfishness
G4718
σταφυλή
um(a) cluster de uvcomo (como if emtertvemhod)
G4719
στάχυς
um(a) cabeçum(a) de gchuvum(a) (como steemg fouum(a) de o(a) stalk)
G472
ἀντέχομαι
à hold oneself opposite à, i.e. (par implication) adhere à; par extension à care for
G4720
Στάχυς
Stachys, un chrétien
G4721
στέγη
un(e) roof
G4722
στέγω
à roof over, i.e. (figurativement) à cover with silence (endure patiently)
G4723
στείρος
"sterile"
G4724
στέλλω
properly, à set fast ("stall"), i.e. (figurativement) à repress (reflexively, abstain from associati
G4725
στέμμα
un(e) wreath for show
G4726
στεναγμός
un(e) sigh
G4727
στενάζω
à make (intransitively, be) dans straits, i.e. (par implication) à sigh, murmur, pray inaudibly
G4728
στενός
narrow (from obstacles standing close about)
G4729
στενοχωρέω
à hem dans closely, i.e. (figurativement) cramp
G473
ἀντί
opposite, i.e. instead ou because de (rarely dans addition à)
G4730
στενοχωρία
narrowness de room, i.e. (figurativement) calamity
G4731
στερεός
stiff, i.e. solid, stable (littéralement ou figurativement)
G4732
στερεόω
à solidify, i.e. confirm (littéralement ou figurativement)
G4733
στερέωμα
something established, i.e. (abstractly) confirmation (stability)
G4734
Στεφανᾶς
from G4737 (στεφανόω)); Stephanas, un Christian

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.