Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G4870
συνακολουθέω
à accompany
G4871
συναλίζω
à accumulate, i.e. convene
G4872
συναναβαίνω
à ascend dans company with
G4873
συνανάκειμαι
à recline dans company with (at un meal)
G4874
συναναμίγνυμι
à mix up together, i.e. (figurative) associate with
G4875
συναναπαύομαι
à recruit oneself dans company with
G4876
συναντάω
à meet with; figurativement, à occur
G4877
συνάντησις
um(a) meetemg com
G4878
συναντιλαμβάνομαι
à take hold de opposite together, i.e. co-operate (assist)
G4879
συναπάγω
à take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield)
G488
ἀντιμετρέω
à mete dans return
G4880
συναποθνήσκω
à decease (littéralement) dans company with, ou (figurativement), similarly à
G4881
συναπόλλυμι
à destroy (middle voice ou passively, be slain) dans company with
G4882
συναποστέλλω
à despatch (on an errand) dans company with
G4883
συναρμολογέω
à render close-jointed together, i.e. organize compactly
G4884
συναρπάζω
à snatch together, i.e. seize
G4885
συναυξάνω
à increase (grow up) together
G4886
σύνδεσμος
um(a) joemt tie, ispara é, ligament, (figouremivamente) unitemg premciple, cemtrol
G4887
συνδέω
à bind with, i.e. (passively) be un fellow-prisoner (figurativement)
G4888
συνδοξάζω
à exalt à dignity dans company (i.e. similarly) with
G4889
σύνδουλος
um(a) co-escravo, ispara é, serviparau ou memistrfoumigum(a) de o(a) same senhou (humum(a) ou divemo
G489
ἀντιμισθία
requital, correspondence
G4890
συνδρομή
un(e) running together, c.-à-d. (riotous) concourse
G4891
συνεγείρω
à rouse (from death) dans company with, i.e. (figurativement) à revivify (spirtually) dans resemblan
G4892
συνέδριον
um(a) joemt sessiem, ispara é, (especialmente), o(a) Jewish Sanhedrem; pou analogia, um(a) suboudeme
G4893
συνείδησις
co-perception, i.e. moral consciousness
G4894
συνείδω
à see completely; used (like its primary) only dans two past tenses, respectively meaning à understa
G4895
σύνειμι
à be dans company with, i.e. present at le time
G4896
σύνειμι
à assemble
G4897
συνεισέρχομαι
à enter dans company with
G4898
συνέκδημος
um(a) co-absentee de home, ispara é, felbaixo-traveller
G4899
συνεκλεκτός
chosen in company with, i.e. co-elect (fellow Christian)
G49
ἁγνισμός
um(a) limpopecadog (o(a) act), ispara é, (cerememially) lustremiem
G490
Ἀντιόχεια
Antiochia, un lieu en Syria
G4900
συνελαύνω
à drive together, i.e. (figurativement) exhort (à reconciliation)
G4901
συνεπιμαρτυρέω
à testify further jointly, i.e. unite dans adding evidence
G4902
συνέπομαι
à attend (travel) dans company with
G4903
συνεργέω
à be un fellow-worker, i.e. co-operate
G4904
συνεργός
um(a) co-labouer, ispara é, coadjacimaarau
G4905
συνέρχομαι
à convene, depart dans company with, associate with, ou (spécialement), cohabit (conjugally)
G4906
συνεσθίω
à take food dans company with
G4907
σύνεσις
un(e) mental putting together, c.-à-d. intelligence or (concrètement) le/la intellect
G4908
συνετός
mentally put (ou putting) together, i.e. sagacious
G4909
συνευδοκέω
à think well de dans common, i.e. assent à, feel gratified with
G491
Ἀντιοχεύς
an Antiochian or inhabitant of Antiochia
G4910
συνευωχέω
à entertain sumptuously dans company with, i.e. (middle voice ou passive) à revel together
G4911
συνεφίστημι
à stand up together, i.e. à resist (ou assault) jointly
G4912
συνέχω
à hold together, i.e. à compress (le ears, with un crowd ou siege) ou arrest (un prisoner); figurati
G4913
συνήδομαι
à rejoice dans with oneself, i.e. feel satisfaction concerning
G4914
συνήθεια
mutual habituation, i.e. usage

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.