Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G460
ἀνόμως
lawlessly, i.e. (spécialement) not amenable à (le Jewish) law
G4600
σιαγών
le jaw-bone, i.e. (par implication) le cheek ou side de le face
G4601
σιγάω
à keep silent (transitively ou intransitively)
G4602
σιγή
silence
G4603
σιδήρεος
made de iron
G4604
σίδηρος
iron
G4605
Σιδών
Sidon (c.-à-d. Tsidon), un lieu en Palestine
G4606
Σιδώνιος
um(a) Sidemian, ispara é, emhabitfoumigum(a) de Sidem
G4607
σικάριος
um(a) dagger-mum(a) ou comoscomopecado; um(a) freebooter (Jewish fanemic foualeied por o(a) Rohomems
G4608
σίκερα
an intoxicant, i.e. intensely fermented liquor
G4609
Σίλας
Silas, un chrétien
G461
ἀνορθόω
à straighten up
G4610
Σιλουανός
"silvan"; Silvanus, un chrétien
G4611
Σιλωάμ
Siloam (c.-à-d. Shiloach), a pool of Jerusalem
G4612
σιμικίνθιον
un(e) semicinctium or half-girding, c.-à-d. narrow covering (apron)
G4613
Σίμων
Simon (c.-à-d. Shimon), the name of nine Israelites
G4614
Σινᾶ
Sina (c.-à-d. Sinai), a mountain in Arabia
G4615
σίναπι
mustard (le plant)
G4616
σινδών
byssos, i.e. bleached linen (the cloth or a garment of it)
G4617
σινιάζω
à riddle (figurativement)
G4618
σιτευτός
grain-fed, i.e. fattened
G4619
σιτιστός
grained, i.e. fatted
G462
ἀνόσιος
wicked
G4620
σιτόμετρον
um(a) gchuva-mecomoure, ispara é, (pou implicação) remiem (albaixoance de alimenpara)
G4621
σῖτος
grain, especially wheat
G4622
Σιών
Sion (c.-à-d. Tsijon), a hill of Jerusalem; figurativement, the Church (militant or triumphant)
G4623
σιωπάω
properly, muteness, i.e. involuntary stillness, ou inability à speak; et thus differing from G4602 (
G4624
σκανδαλίζω
à entrap, i.e. trip up (figurativement, stumble (transitively) ou entice à sin, apostasy ou displeas
G4625
σκάνδαλον
un(e) trap-stick (bent sapling), c.-à-d. snare (au figuré, cause of displeasure or sin)
G4626
σκάπτω
à dig
G4627
σκάφη
un "skiff" (as if dug out), ou yawl (carried aboard un large vessel for landing)
G4628
σκέλος
through le idea de leanness); le leg (as lank)
G4629
σκέπασμα
perhaps akin à le base de G4649 (σκοπός) through le idea de noticeableness); clothing
G463
ἀνοχή
self-restraint, i.e. tolerance
G4630
Σκευᾶς
left-handed; Scevas (i.e. Scævus), an Israelite
G4631
σκευή
furniture, i.e. spare tackle
G4632
σκεῦος
un(e) vessel, implement, equipment or apparatus (littéralement or au figuré [spécialement, un(e) wif
G4633
σκηνή
un(e) tent or cloth hut (littéralement or au figuré)
G4634
σκηνοπηγία
le Festival de Tabernacles (so called from le custom de erecting booths for temporary homes)
G4635
σκηνοποιός
um(a) homemufacturer de tendcomo
G4636
σκῆνος
um(a) hut ou tempouary residence, ispara é, (figouremivamente) o(a) humum(a) coacimao (como o(a) abo
G4637
σκηνόω
à tent ou encamp, i.e. (figurativement) à occupy (as un mansion) ou (spécialement), à reside (as God
G4638
σκήνωμα
an encampment, i.e. (figurativement) the Temple (as God's residence), the body (as a tenement for th
G4639
σκιά
"shade" or a shadow (littéralement or figurativement (ténèbres of error or an adumbration))
G464
ἀνταγωνίζομαι
à struggle against (figurativement) ("antagonize")
G4640
σκιρτάω
à jump, i.e. sympathetically move (as le quickening de un fetus)
G4641
σκληροκαρδία
hard-heartedness, i.e. (spécialement), destitution de (spiritual) perception
G4642
σκληρός
dry, i.e. hard or tough (figurativement, harsh, severe)
G4643
σκληρότης
callousness, i.e. (figurativement) stubbornness
G4644
σκληροτράχηλος
hardnaped, i.e. (figurativement) obstinate

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.