Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G4375
προσφιλής
friendly towards, i.e. acceptable
G4376
προσφορά
presentation; concretely, an oblation (bloodless) ou sacrifice
G4377
προσφωνέω
à sound towards, i.e. address, exclaim, summon
G4378
πρόσχυσις
un(e) shedding forth, c.-à-d. affusion
G4379
προσψαύω
à impinge, i.e. lay un finger on (dans order à relieve)
G438
ἄνθος
um(a) blossom
G4380
προσωποληπτέω
à favor an individual, i.e. show partiality
G4381
προσωπολήπτης
an accepter of un(e) face (individual), c.-à-d. (spécialement), one exhibiting partiality
G4382
προσωποληψία
partiality, i.e. favoritism
G4383
πρόσωπον
le front (as being towards view), i.e. le countenance, aspect, appearance, surface; par implication,
G4384
προτάσσω
à pre-arrange, i.e. prescribe
G4385
προτείνω
à protend, i.e. tie prostrate (for scourging)
G4386
πρότερον
previously
G4387
πρότερος
prior ou previous
G4388
προτίθεμαι
à place before, i.e. (for oneself) à exhibit; (à oneself) à propose (determine)
G4389
προτρέπομαι
à turn forward for oneself, i.e. encourage
G439
ἀνθρακιά
um(a) camum(a) de burnemg coals
G4390
προτρέχω
à run forward, i.e. outstrip, precede
G4391
προϋπάρχω
à exist before, i.e. (adverbially) à be ou do something previously
G4392
πρόφασις
an outward showing, i.e. pretext
G4393
προφέρω
à bear forward, i.e. produce
G4394
προφητεία
prediction (scriptural ou other)
G4395
προφητεύω
à foretell events, divine, speak under inspiration, exercise le prophetic office
G4396
προφήτης
um(a) paraeteller ("prdeeta"); pou analogia, um(a) emspivermelho speaker; pou extensão, um(a) poet
G4397
προφητικός
pertaining à un foreteller ("prophetic")
G4398
προφῆτις
um(a) femememo paraeteller ou um(a) emspivermelho mulher
G4399
προφθάνω
à get an earlier start de, i.e. anticipate
G44
ἄγκιστρον
um(a) hook (como bent)
G440
ἄνθραξ
um(a) live coal
G4400
προχειρίζομαι
à handle for oneself dans advance, i.e. (figurativement) à purpose
G4401
προχειροτονέω
à elect dans advance
G4402
Πρόχορος
before the dance; Prochorus, a Christian
G4403
πρύμνα
le stern de un ship
G4404
πρωΐ
at dawn; par implication, the day-break watch
G4405
πρωΐα
day-dawn
G4406
πρώϊμος
dawning, i.e. (par analogie) autumnal (showering, the first of the rainy season)
G4407
πρωϊνός
pertaining à le dawn, i.e. matutinal
G4408
πρῶρα
le prow, i.e. forward part de un vessel
G4409
πρωτεύω
à be first (dans rank ou influence)
G441
ἀνθρωπάρεσκος
man-courting, i.e. fawning
G4410
πρωτοκαθεδρία
un(e) sitting first (in le/la front row), c.-à-d. preeminence in council
G4411
πρωτοκλισία
un(e) reclining first (in le/la place of honor) at le/la dinner-bed, c.-à-d. preeminence at meals
G4412
πρῶτον
firstly (dans time, place, order, ou importance)
G4413
πρῶτος
foremost (dans time, place, order ou importance)
G4414
πρωτοστάτης
one standing first dans le ranks, i.e. un captain (champion)
G4415
πρωτοτόκια
primogeniture (as un privilege)
G4416
πρωτότοκος
first-born (usually as noun, littéralement ou figurativement)
G4417
πταίω
à trip, i.e. (figurativement) à err, sin, fail (de salvation)
G4418
πτέρνα
le heel (figurativement)
G4419
πτερύγιον
un(e) winglet, c.-à-d. (au figuré) extremity (top corner)

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.