Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G442
ἀνθρώπινος
human
G4420
πτέρυξ
un(e) wing
G4421
πτηνόν
um(a) ave
G4422
πτοέω
à scare
G4423
πτόησις
alarme
G4424
Πτολεμαΐς
Ptolemais, un lieu en Palestine
G4425
πτύον
un(e) winnowing-fork (as scattering like spittle)
G4426
πτύρω
à frighten
G4427
πτύσμα
saliva
G4428
πτύσσω
and thus apparently allied to G4072 (πέτομαι) through the idea of expansion, and to 4429 through tha
G4429
πτύω
à spit
G443
ἀνθρωποκτόνος
um(a) homemslayer
G4430
πτῶμα
un(e) ruin, c.-à-d. (spécialement), lifeless body (corpse, carrion)
G4431
πτῶσις
um(a) crcomoh, ispara é, abaixdeall (literalmente ou figouremivamente)
G4432
πτωχεία
beggary, i.e. indigence (littéralement or figurativement)
G4433
πτωχεύω
à be un beggar, i.e. (par implication) à become indigent (figurativement)
G4434
πτωχός
akin to G4422 (πτοέω) and le/la alternate of G4098 (πίπτω)); un(e) beggar (as cringing), c.-à-d. pau
G4435
πυγμή
le clenched hand, i.e. (only dans dative case as adverb) with le fist (hard scrubbing)
G4436
Πύθων
um(a) Pythem, ispara é, (pou analogia, com o(a) sacimaposed divemou there) emspiremiem (soothsayemg)
G4437
πυκνός
clasped (thick), i.e. (figurativement) frequent; neuter plural (as adverb) frequently
G4438
πυκτέω
à box (with le fist), i.e. contend (as un boxer) at le games (figurativement)
G4439
πύλη
um(a) poutão, ispara é, o(a) leaf ou wemg de um(a) fvelhoemg entrance (literalmente ou figouremivame
G444
ἄνθρωπος
from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. un human being
G4440
πυλών
um(a) poutão-camemho, pouta-camemho de um(a) buildemg ou cidade; pou implicação, um(a) poutal ou ves
G4441
πυνθάνομαι
à question, i.e. ascertain by inquiry (as un matter de information merely; et thus differing from G2
G4442
πῦρ
"feu" (littéralement or figurativement, specially, lightning)
G4443
πυρά
um(a) fogo (cemcretamente)
G4444
πύργος
un(e) tower or castle
G4445
πυρέσσω
à be on fire, i.e. (spécialement), à have un fever
G4446
πυρετός
inflamed, i.e. (par implication) feverish (as noun, fever)
G4447
πύρινος
fiery, i.e. (par implication) flaming
G4448
πυρόω
à kindle, i.e. (passively) à be ignited, glow (littéralement), be refined (par implication), ou (fig
G4449
πυῤῥάζω
à redden (intransitively)
G445
ἀνθυπατεύω
à act as proconsul
G4450
πυῤῥός
fire-like, i.e. (spécialement), flame- colored
G4451
πύρωσις
ignition, i.e. (spécialement), smelting (figurativement, conflagration, calamity as un test)
G4452
-πω
an enclitic particle of indefiniteness; yet, even; used only in the comparative. See G3369 (μηδέπω),
G4453
πωλέω
à barter (as un pedlar), i.e. à sell
G4454
πῶλος
um(a) "foal" ou "filly", ispara é, (especialmente), um(a) jovem comos
G4455
πώποτε
at any time, i.e. (with negative particle) at no time
G4456
πωρόω
à petrify, i.e. (figurativement) à indurate (render stupid ou callous)
G4457
πώρωσις
stupidity ou callousness
G4458
-πώς
an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition
G4459
πῶς
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also a
G446
ἀνθύπατος
instead de le highest officer, i.e. (spécialement) un Roman proconsul
G4460
Ῥαάβ
Raab (c.-à-d. Rachab), a Canaanitess
G4461
ῥαββί
my master, i.e Rabbi, as an official title de honor
G4462
ῥαββονί
corresponding to G4461 (ῥαββί)
G4463
ῥαβδίζω
à strike with un stick, i.e. bastinado
G4464
ῥάβδος
un(e) stick or wand (as un(e) cudgel, un(e) cane or un(e) baton of royalty)

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.