Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G433
ἀνήκω
à attain à, i.e. (figurativement) be proper
G4330
προσεάω
à permit further progress
G4331
προσεγγίζω
à approach near
G4332
προσεδρεύω
à sit near, i.e. attend as un servant
G4333
προσεργάζομαι
à work additionally, i.e. (par implication) acquire besides
G4334
προσέρχομαι
à approach, i.e. (littéralement) come near, visit, ou (figurativement) worship, assent à
G4335
προσευχή
prayer (worship); par implication, an oratory (chapel)
G4336
προσεύχομαι
à pray à God, i.e. supplicate, worship
G4337
προσέχω
(figurativement) to hold the mind (3563 implied) towards, c.-à-d. pay attention to, be cautious abou
G4338
προσηλόω
à peg à, i.e. spike fast
G4339
προσήλυτος
an arriver from a foreign region, i.e. (spécialement), an acceder (convert) to Judaism ("proselyte")
G434
ἀνήμερος
savage
G4340
πρόσκαιρος
for le occasion only, i.e. temporary
G4341
προσκαλέομαι
à call toward oneself, i.e. summon, invite
G4342
προσκαρτερέω
à be earnest towards, i.e. (à un thing) à persevere, be constantly diligent, ou (dans un place) à at
G4343
προσκαρτέρησις
persistancy
G4344
προσκεφάλαιον
something for le head, i.e. un cushion
G4345
προσκληρόω
à give un common lot à, i.e. (figurativement) à associate with
G4346
πρόσκλισις
um(a) leanemg paraguerrads, ispara é, (figouremivamente) proclivity (favouitism)
G4347
προσκολλάω
à glue à, i.e. (figurativement) à adhere
G4348
πρόσκομμα
un(e) stub, c.-à-d. (au figuré) occasion of apostasy
G4349
προσκοπή
un(e) stumbling, c.-à-d. (au figuré and concrètement) occasion of sin
G435
ἀνήρ
um(a) mum(a) (pcoudarly como um(a) emdividual mcomoculemo)
G4350
προσκόπτω
à strike at, i.e. surge against (as water); spécialement, à stub on, i.e. trip up (littéralement ou
G4351
προσκυλίω
à roll towards, i.e. block against
G4352
προσκυνέω
à fawn ou crouch à, i.e. (littéralement ou figurativement) prostrate oneself dans homage (do reveren
G4353
προσκυνητής
an adorer
G4354
προσλαλέω
à talk à, i.e. converse with
G4355
προσλαμβάνω
à take à oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (à friendship ou hospitality)
G4356
πρόσληψις
admission
G4357
προσμένω
à stay further, i.e. remain dans un place, with un person; figurativement, à adhere à, persevere dan
G4358
προσορμίζω
à moor à, i.e. (par implication) land at
G4359
προσοφείλω
à be indebted additionally
G436
ἀνθίστημι
à stand against, i.e. oppose
G4360
προσοχθίζω
à feel indignant at
G4361
πρόσπεινος
hungering further, i.e. intensely hungry
G4362
προσπήγνυμι
à fasten à, i.e. (spécialement), à impale (on un cross)
G4363
προσπίπτω
à fall towards, i.e. (gently) prostrate oneself (dans supplication ou homage), ou (violently) à rush
G4364
προσποιέομαι
à do forward for oneself, i.e. pretend (as if about à do un thing)
G4365
προσπορεύομαι
à journey towards, i.e. approach (not le same as G4313 (προπορεύομαι))
G4366
προσρήγνυμι
à tear towards, i.e. burst upon (as un tempest ou flood)
G4367
προστάσσω
à arrange towards, i.e. (figurativement) enjoin
G4368
προστάτις
un(e) patroness, c.-à-d. assistant
G4369
προστίθημι
à place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat
G437
ἀνθομολογέομαι
à confess dans turn, i.e. respond dans praise
G4370
προστρέχω
à run towards, i.e. hasten à meet ou join
G4371
προσφάγιον
something eaten dans addition à bread, i.e. un relish (spécialement, fish; compare G3795 (ὀψάριον))
G4372
πρόσφατος
previously (recently) slain (fresh), i.e. (figurativement) lately made
G4373
προσφάτως
recently
G4374
προσφέρω
à bear towards, i.e. lead à, tender (especially à God), treat

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.