Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G4285
προηγέομαι
à lead le way for others, i.e. show deference
G4286
πρόθεσις
un(e) setting forth, c.-à-d. (au figuré) proposal (intention); spécialement, le/la show-bread (in le
G4287
προθέσμιος
fixed beforehand, i.e. (feminine with G2250 (ἡμέρα) implied) un designated day
G4288
προθυμία
predisposition, i.e. alacrity
G4289
πρόθυμος
forward dans spirit, i.e. predisposed; neuter (as noun) alacrity
G429
ἀνευρίσκω
à find out
G4290
προθύμως
with alacrity
G4291
προΐστημι
à stand before, i.e. (dans rank) à preside, ou (par implication) à practise
G4292
προκαλέομαι
à call forth à oneself (challenge), i.e. (par implication) à irritate
G4293
προκαταγγέλλω
à anounce beforehand, i.e. predict, promise
G4294
προκαταρτίζω
à prepare dans advance
G4295
πρόκειμαι
à lie before le view, i.e. (figurativement) à be present (à le mind), à stand forth (as an example o
G4296
προκηρύσσω
à herald (i.e. proclaim) dans advance
G4297
προκοπή
progress, i.e. advancement (subjectively ou objectively)
G4298
προκόπτω
à drive forward (as if by beating), i.e. (figurativement et intransitively) à advance (dans amount,
G4299
πρόκριμα
un(e) prejudgment (prejudice), c.-à-d. prepossession
G43
ἀγκάλη
an arm (as curved)
G430
ἀνέχομαι
à hold oneself up against, i.e. (figurativement) put up with
G4300
προκυρόω
à ratify previously
G4301
προλαμβάνω
à take dans advance, i.e. (littéralement) eat before others have an opportunity; (figurativement) à
G4302
προλέγω
à say beforehand, i.e. predict, forewarn
G4303
προμαρτύρομαι
à be un witness dans advance i.e. predict
G4304
προμελετάω
à premeditate
G4305
προμεριμνάω
à care (anxiously) dans advance
G4306
προνοέω
à consider dans advance, i.e. look out for beforehand (actively, by way de maintenance for others; m
G4307
πρόνοια
forethought, i.e. provident care ou supply
G4308
προοράω
à behold dans advance, i.e. (actively) à notice (another) previously, ou (middle voice) à keep dans
G4309
προορίζω
à limit dans advance, i.e. (figurativement) predetermine
G431
ἀνεψιός
properly, akin, i.e. (spécialement) un cousin
G4310
προπάσχω
à undergo hardship previously
G4311
προπέμπω
à send forward, i.e. escort ou aid dans travel
G4312
προπετής
falling forward, i.e. headlong (figurativement, precipitate)
G4313
προπορεύομαι
à precede (as guide ou herald)
G4314
πρός
un(e) preposition of direction; forward to, c.-à-d. toward (with le/la genitive case, le/la side of,
G4315
προσάββατον
um(a) parae-sabbemh, ispara é, o(a) Sabbemh-eve
G4316
προσαγορεύω
à address, i.e. salute by name
G4317
προσάγω
à lead towards, i.e. (transitively) à conduct near (summon, present), ou (intransitively) à approach
G4318
προσαγωγή
admission
G4319
προσαιτέω
à ask repeatedly (importune), i.e. solicit
G432
ἄνηθον
dill
G4320
προσαναβαίνω
à ascend farther, i.e. be promoted (take an upper (more honorable) seat)
G4321
προσαναλίσκω
à expend further
G4322
προσαναπληρόω
à fill up further, i.e. furnish fully
G4323
προσανατίθημι
à lay up dans addition, i.e. (middle voice et figurativement) à impart ou (par implication) à consul
G4324
προσαπειλέω
à menace additionally
G4325
προσδαπανάω
à expend additionally
G4326
προσδέομαι
à require additionally, i.e. want further
G4327
προσδέχομαι
à admit (à intercourse, hospitality, credence, ou (figurativement) endurance); par implication, à aw
G4328
προσδοκάω
à anticipate (dans thought, hope ou fear); par implication, à await
G4329
προσδοκία
apprehension (of evil); par implication, infliction anticipated

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.