Lexique hébreu et grec

Consultez les mots originaux en hébreu et en grec

G4195
Πόντος
un(e) sea; Pontus, un(e) region of Asiun(e) Minor
G4196
Πόπλιος
apparently "popular"; Poplius (i.e. Publius), a Roman
G4197
πορεία
travel (by land); figurativement (plural) proceedings, i.e. career
G4198
πορεύομαι
à traverse, i.e. travel (littéralement ou figurativement; especially à remove (figurativement, die),
G4199
πορθέω
à ravage (figurativement)
G42
ἁγιωσύνη
sacredness (i.e. properly, le quality)
G420
ἀνεξίκακος
enduring de ill, i.e. forbearing
G4200
πορισμός
furnishing (procuring), i.e. (par implication) money-getting (acquisition)
G4201
Πόρκιος
apparently swinish; Porcius, a Roman
G4202
πορνεία
harlotry (including adultery et incest); figurativement, idolatry
G4203
πορνεύω
à act le harlot, i.e. (littéralement) indulge unlawful lust (de either sex), ou (figurativement) pra
G4204
πόρνη
un(e) strumpet; au figuré, an idolater
G4205
πόρνος
akin to le/la base of G4097 (πιπράσκω)); un(e) (male) prostitute (as venal), c.-à-d. (par analogie)
G4206
πόῤῥω
forwards, i.e. at un distance
G4207
πόῤῥωθεν
from far, ou (par implication) at un distance, i.e. distantly
G4208
ποῤῥωτέρω
further, i.e. un greater distance
G4209
πορφύρα
le "purple" mussel, i.e. (par implication) le red-blue color itself, et finally un garment dyed with
G421
ἀνεξιχνίαστος
not tracked out, i.e. (par implication) untraceable
G4210
πορφυροῦς
purpureal, i.e. bluish red
G4211
πορφυρόπωλις
um(a) femememo trader em púrpurum(a) pano
G4212
ποσάκις
how many times
G4213
πόσις
um(a) bebidaemg (o(a) act), ispara é, (cemcretamente) um(a) draught
G4214
πόσος
interrogative pronoun (de amount) how much (large, long ou (plural) many)
G4215
ποταμός
um(a) current, brook ou freshet (como bebidaable), ispara é, runnemg água
G4216
ποταμοφόρητος
river-borne, i.e. overwhelmed by un stream
G4217
ποταπός
interrogatively, whatever, i.e. de what possible sort
G4218
ποτέ
indefinite adverb, at some time, ever
G4219
πότε
interrogative adverb, at what time
G422
ἀνεπαίσχυντος
not ashamed, i.e. irreprehensible:
G4220
πότερον
interrogative as adverb, which (de two), i.e. is it this ou that
G4221
ποτήριον
um(a) bebidaemg-vcomoo; pou extensão, o(a) cemtendcomo therede, ispara é, um(a) cáliceful (draught);
G4222
ποτίζω
à furnish drink, irrigate
G4223
Ποτίολοι
little wells, i.e. mineral springs; Potioli (i.e. Puteoli), un place dans Italy
G4224
πότος
um(a) bebidaemg-bfouum(a) ou carousal
G4225
πού
as adverb of place, somewhere, i.e. nearly
G4226
ποῦ
as adverb of place; at (par implication, to) what locality
G4227
Πούδης
modest; Pudes (i.e. Pudens), un Christian
G4228
πούς
um(a) "pé" (figouremivamente ou literalmente)
G4229
πρᾶγμα
um(a) deed; pou implicação, um(a) affair; pou extensão, um(a) object (memerial)
G423
ἀνεπίληπτος
not arrested, i.e. (par implication) inculpable
G4230
πραγματεία
un(e) transaction, c.-à-d. negotiation
G4231
πραγματεύομαι
à busy oneself with, i.e. à trade
G4232
πραιτώριον
le prætorium ou governor's courtroom (sometimes including le whole edifice et camp)
G4233
πράκτωρ
un(e) practiser, c.-à-d. (spécialement), an official collector
G4234
πρᾶξις
practice, i.e. (concretely) an act; par extension, un function
G4235
πρᾷος
gentle, i.e. humble
G4236
πρᾳότης
gentleness, par implication, humility
G4237
πρασιά
um(a) jarradim plot, ispara é, (pou implicação, de regular camcomo) um(a) row (repeemed em plural po
G4238
πράσσω
à "practise", i.e. perform repeatedly ou habitually (thus differing from G4160 (ποιέω), which proper
G4239
πραΰς
mild, i.e. (par implication) humble

Outils associés

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que la Concordance de Strong?
La Concordance de Strong est un système de référence créé par James Strong en 1890 qui attribue un numéro unique à chaque mot hébreu et grec utilisé dans la Bible. Elle permet d'étudier le sens dans la langue originale sans connaître l'hébreu ou le grec.
Comment fonctionnent les numéros de Strong?
Chaque numéro correspond à un mot dans la langue originale. Les numéros commençant par H (ex: H1) désignent des mots hébreux de l'Ancien Testament. Ceux commençant par G (ex: G3056) désignent des mots grecs du Nouveau Testament.
Quelles informations chaque entrée contient-elle ?
Chaque entrée montre le numéro de Strong, le mot original en hébreu ou grec (lemme), sa translittération, prononciation, dérivation de mots apparentés, une définition et comment la King James Version le traduit.
Comment puis-je rechercher un mot ?
Vous pouvez rechercher par numéro de Strong (ex: H1, G3056), par le mot original en hébreu/grec ou par un mot-clé en anglais. La recherche vérifie les numéros, lemmes et définitions.
Quelle est la différence entre la définition de Strong et l'usage dans la KJV?
La définition de Strong explique le sens fondamental du mot dans sa langue originale. L'usage KJV montre tous les différents mots anglais que la King James Version utilise pour traduire ce seul mot hébreu ou grec.
Quel est le lien entre cet outil et la Concordance ?
La Concordance Biblique montre où les mots apparaissent dans la Bible. Le Lexique de Strong va plus loin en révélant le mot original en hébreu ou grec derrière chaque mot, découvrant souvent des nuances perdues dans la traduction.
Puis-je voir les mots apparentés ?
Oui. Le champ de dérivation montre quels autres numéros de Strong sont liés, et l'outil affiche des liens cliquables vers ces entrées. Cela aide à retracer les familles de mots et à comprendre comment les concepts liés se connectent dans les langues originales.
La Concordance de Strong est-elle encore pertinente aujourd'hui?
Absolument. Malgré ses plus de 130 ans, le système de numérotation de Strong reste la référence standard pour l'étude biblique dans les langues originales. Les érudits, pasteurs et étudiants modernes du monde entier continuent de l'utiliser comme pont entre les traductions et les textes hébreux/grecs.